"sāhasa" meaning in Пали

See sāhasa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. принудительный
    Sense id: ru-sāhasa-pi-adj-Z1iuyMW7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sāhasika, sāhasena, sahasākāroti, sāhasena, sāhasaṃ
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asāhasa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāhasika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāhasena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sahasākāroti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sāhasena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sāhasaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Расия, СН 42.12»",
          "text": "Idha, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati, sāhasena adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti.",
          "title": "Расия, СН 42.12",
          "translation": "Вот, градоначальник, некий человек, который наслаждается чувственными удовольствиями, ищет богатства неправедным способом,путём насилия. Поступив так, он не делает себя счастливым и довольным, и, кроме того, не делится этим и не совершает накопления заслуг."
        },
        {
          "text": "Na tena hoti dhammaṭṭho, yenatthaṃ sāhasā naye. Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.",
          "translation": "Не тот соблюдает дхамму, ктос поспешностью преследует свою цель. Мудрый же взвешивает и то и другое: правое и неправое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принудительный"
      ],
      "id": "ru-sāhasa-pi-adj-Z1iuyMW7"
    }
  ],
  "word": "sāhasa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asāhasa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāhasika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāhasena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sahasākāroti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sāhasena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sāhasaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Расия, СН 42.12»",
          "text": "Idha, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati, sāhasena adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti.",
          "title": "Расия, СН 42.12",
          "translation": "Вот, градоначальник, некий человек, который наслаждается чувственными удовольствиями, ищет богатства неправедным способом,путём насилия. Поступив так, он не делает себя счастливым и довольным, и, кроме того, не делится этим и не совершает накопления заслуг."
        },
        {
          "text": "Na tena hoti dhammaṭṭho, yenatthaṃ sāhasā naye. Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.",
          "translation": "Не тот соблюдает дхамму, ктос поспешностью преследует свою цель. Мудрый же взвешивает и то и другое: правое и неправое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принудительный"
      ]
    }
  ],
  "word": "sāhasa"
}

Download raw JSONL data for sāhasa meaning in Пали (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.