"suṇisā" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mallasuṇisā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Seyyathāpi, āvuso, suṇisā sasuraṃ disvā saṃvijjati saṃvegaṃ āpajjati;",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "Подобноневестке, которая, завидев свекра, чувствует тревогу и пробуждает [в себе] ощущение безотлагательности, [чтобы угодить ему], .."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Idamāyasmato ānandassa vacanaṃ sutvā mallā ca mallaputtā ca mallasuṇisā ca mallapajāpatiyo ca aghāvino dummanā cetodukkhasamappitā appekacce kese pakiriya kandanti, bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṃ papatanti, āvaṭṭanti vivaṭṭanti – ‘atikhippaṃ bhagavā parinibbāyissati, atikhippaṃ sugato parinibbāyissati, atikhippaṃ cakkhuṃ loke antaradhāyissatī’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Услышав весть от Ананды, глубоко опечалились Маллы со своими детьми, женами иженами своих детей, сильно огорчились, опечалились их сердца. Они рыдали, рвали на себе волосы, ломали руки, кидались ниц на землю и бились в тоске при мысли: «Слишком рано отходит Благословенный в Париниббану! Слишком рано отходит Счастливейший в Париниббану! Слишком рано Око Мира скроется от нашего взора!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сноха"
      ],
      "id": "ru-suṇisā-pi-noun-uGvTRBNS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vadhukā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suṇhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "husā"
    }
  ],
  "word": "suṇisā"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Отношения родства/pi",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mallasuṇisā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Seyyathāpi, āvuso, suṇisā sasuraṃ disvā saṃvijjati saṃvegaṃ āpajjati;",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "Подобноневестке, которая, завидев свекра, чувствует тревогу и пробуждает [в себе] ощущение безотлагательности, [чтобы угодить ему], .."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Idamāyasmato ānandassa vacanaṃ sutvā mallā ca mallaputtā ca mallasuṇisā ca mallapajāpatiyo ca aghāvino dummanā cetodukkhasamappitā appekacce kese pakiriya kandanti, bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṃ papatanti, āvaṭṭanti vivaṭṭanti – ‘atikhippaṃ bhagavā parinibbāyissati, atikhippaṃ sugato parinibbāyissati, atikhippaṃ cakkhuṃ loke antaradhāyissatī’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Услышав весть от Ананды, глубоко опечалились Маллы со своими детьми, женами иженами своих детей, сильно огорчились, опечалились их сердца. Они рыдали, рвали на себе волосы, ломали руки, кидались ниц на землю и бились в тоске при мысли: «Слишком рано отходит Благословенный в Париниббану! Слишком рано отходит Счастливейший в Париниббану! Слишком рано Око Мира скроется от нашего взора!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сноха"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vadhukā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suṇhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "husā"
    }
  ],
  "word": "suṇisā"
}