"sohaṃ" meaning in Пали

See sohaṃ in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. этот я
    Sense id: ru-sohaṃ-pi-unknown-S9U98NLH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Словоформы/pi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта»",
          "text": "Sohaṃ yāni ca porāṇāni iṇamūlāni, tāni ca byantiṃ akāsiṃ, atthi ca me uttariṃ avasiṭṭhaṃ dārabharaṇāyā’ti.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "я смог оплатить прежние долговые обязательства, и у меня еще сверх того остается на что поддерживать жену."
        },
        {
          "ref": "«Самана сутта: АН 8.85»",
          "text": "‘‘Sohaṃ vijitasaṅgāmo, mutto mocemi bandhanā; Nāgomhi paramadanto, asekho parinibbuto’’ti.",
          "title": "Самана сутта: АН 8.85",
          "translation": "[И в этом] я являюсь победившим в битве [этой], Свободный от оков, освобождаю остальных. Я – Нага, в совершенстве укротить себя [сумевший], Закончил тренировку, и ниббаны я достиг»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "этот я"
      ],
      "id": "ru-sohaṃ-pi-unknown-S9U98NLH"
    }
  ],
  "word": "sohaṃ"
}
{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта»",
          "text": "Sohaṃ yāni ca porāṇāni iṇamūlāni, tāni ca byantiṃ akāsiṃ, atthi ca me uttariṃ avasiṭṭhaṃ dārabharaṇāyā’ti.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "я смог оплатить прежние долговые обязательства, и у меня еще сверх того остается на что поддерживать жену."
        },
        {
          "ref": "«Самана сутта: АН 8.85»",
          "text": "‘‘Sohaṃ vijitasaṅgāmo, mutto mocemi bandhanā; Nāgomhi paramadanto, asekho parinibbuto’’ti.",
          "title": "Самана сутта: АН 8.85",
          "translation": "[И в этом] я являюсь победившим в битве [этой], Свободный от оков, освобождаю остальных. Я – Нага, в совершенстве укротить себя [сумевший], Закончил тренировку, и ниббаны я достиг»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "этот я"
      ]
    }
  ],
  "word": "sohaṃ"
}

Download raw JSONL data for sohaṃ meaning in Пали (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.