"saṭha" meaning in Пали

See saṭha in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр. śaṭha
  1. лукавый, нечестный
    Sense id: ru-saṭha-pi-adj-CWznufvX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: māyāvī Related terms: sāṭheyya, saṭhassa
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asaṭha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. śaṭha",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sāṭheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṭhassa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ; Paresaṃ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṃ. Attano pana chādeti, kaliṃva kitavā saṭho.",
          "translation": "Легко увидеть грехи других, свои же, напротив, увидеть трудно. Ибо чужие грехи рассеивают, как шелуху; свои же, напротив, скрывают, какискусный шулер несчастливую кость."
        },
        {
          "ref": "«Нивапа, Мн 25»",
          "text": "Tatra, bhikkhave, nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘saṭhāssunāmime tatiyā migajātā ketabino, iddhimantāssunāmime tatiyā migajātā parajanā;",
          "title": "Нивапа, Мн 25",
          "translation": "Но тогда ловец оленей и его помощники подумали: «Эти олени третьего стадахитры и коварны, точно маги и волшебники."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лукавый, нечестный"
      ],
      "id": "ru-saṭha-pi-adj-CWznufvX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "māyāvī"
    }
  ],
  "word": "saṭha"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asaṭha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. śaṭha",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sāṭheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṭhassa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ; Paresaṃ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṃ. Attano pana chādeti, kaliṃva kitavā saṭho.",
          "translation": "Легко увидеть грехи других, свои же, напротив, увидеть трудно. Ибо чужие грехи рассеивают, как шелуху; свои же, напротив, скрывают, какискусный шулер несчастливую кость."
        },
        {
          "ref": "«Нивапа, Мн 25»",
          "text": "Tatra, bhikkhave, nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘saṭhāssunāmime tatiyā migajātā ketabino, iddhimantāssunāmime tatiyā migajātā parajanā;",
          "title": "Нивапа, Мн 25",
          "translation": "Но тогда ловец оленей и его помощники подумали: «Эти олени третьего стадахитры и коварны, точно маги и волшебники."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лукавый, нечестный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "māyāvī"
    }
  ],
  "word": "saṭha"
}

Download raw JSONL data for saṭha meaning in Пали (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.