"saṇṭhāna" meaning in Пали

See saṇṭhāna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр.
  1. жилище
    Sense id: ru-saṇṭhāna-pi-noun-NZalavTP
  2. топливо
    Sense id: ru-saṇṭhāna-pi-noun-mYrfz6wt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: santhāna Related terms: ṭhāna, saṇṭhānamada, sarīrasaṇṭhāna, susaṇṭhāna
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ṭhāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saṇṭhānamada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sarīrasaṇṭhāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "susaṇṭhāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кулагхарани сутта Сн.9.8»",
          "text": "‘‘Nadītīresu saṇṭhāne, sabhāsu rathiyāsu ca; Janā saṅgamma mantenti, mañca tañca kimantara’’nti.",
          "title": "Кулагхарани сутта Сн.9.8",
          "translation": "«У берегов реки ив доме гостевом, в залах собраний, как и вдоль дорог, люди встречаются и шепчут вот об этом: произошло ли что-нибудь между тобой и мной?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жилище"
      ],
      "id": "ru-saṇṭhāna-pi-noun-NZalavTP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дутиядасабала сутта Сн.12.21»",
          "text": "‘kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ. Yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ, na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī’’’ti.",
          "title": "Дутиядасабала сутта Сн.12.21",
          "translation": "«Пусть останутся только кожа, сухожилия и кости, пусть высохнет плоть и кровь в моём теле, но яне позволю своему усердию ослабнуть, пока не достигну того, что может быть достигнуто человеческой силой, человеческим старанием, человеческим рвением»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "топливо"
      ],
      "id": "ru-saṇṭhāna-pi-noun-mYrfz6wt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "santhāna"
    }
  ],
  "word": "saṇṭhāna"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ṭhāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saṇṭhānamada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sarīrasaṇṭhāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "susaṇṭhāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кулагхарани сутта Сн.9.8»",
          "text": "‘‘Nadītīresu saṇṭhāne, sabhāsu rathiyāsu ca; Janā saṅgamma mantenti, mañca tañca kimantara’’nti.",
          "title": "Кулагхарани сутта Сн.9.8",
          "translation": "«У берегов реки ив доме гостевом, в залах собраний, как и вдоль дорог, люди встречаются и шепчут вот об этом: произошло ли что-нибудь между тобой и мной?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жилище"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дутиядасабала сутта Сн.12.21»",
          "text": "‘kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ. Yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ, na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī’’’ti.",
          "title": "Дутиядасабала сутта Сн.12.21",
          "translation": "«Пусть останутся только кожа, сухожилия и кости, пусть высохнет плоть и кровь в моём теле, но яне позволю своему усердию ослабнуть, пока не достигну того, что может быть достигнуто человеческой силой, человеческим старанием, человеческим рвением»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "топливо"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "santhāna"
    }
  ],
  "word": "saṇṭhāna"
}

Download raw JSONL data for saṇṭhāna meaning in Пали (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.