"sayana" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uccāsayana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uccāsayanamahāsayana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sayanāsana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "senāsana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "puttasambādhasayana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sayanakathā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sayanamannapāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sayanamhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sayanaṭṭhika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чунда сутта: АН 10.176»",
          "text": "Te sāvakaṃ evaṃ samādapenti – ‘ehi tvaṃ, ambho purisa, kālasseva uṭṭhahantova sayanamhā pathaviṃ āmaseyyāsi;",
          "title": "Чунда сутта: АН 10.176",
          "translation": "Господин, брахманы с запада наставляют своих учеников так: «Ну же, почтенный, встав рано утром, ты должен с постели погладить землю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровать"
      ],
      "id": "ru-sayana-pi-noun-ujahHo~u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ sannidhikāraparibhogaṃ anuyuttā viharanti , seyyathidaṃ – annasannidhiṃ pānasannidhiṃ vatthasannidhiṃ yānasannidhiṃ sayanasannidhiṃ gandhasannidhiṃ āmisasannidhiṃ iti vā iti evarūpā sannidhikāraparibhogā paṭivirato samaṇo gotamo",
          "translation": "В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности собирать и использовать подобным образом запасы – а именно: запасы еды, запасы питья, запасы одежды, запасы обуви,запасы постелей, запасы благовоний, запасы лакомств, – отшельник Готама избегает собирать и использовать подобным образом запасы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постель"
      ],
      "id": "ru-sayana-pi-noun-rdkrsOFF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana; Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā. Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ; Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ.",
          "translation": "Только послушанием и ритуалами или также многоученостью, или же достижением самоуглубления, илиодиноким ночлегом – я не достигну счастья архатства, недостижимого для простых мирян! О бхикшу! Разве вы были довольны, не достигнув уничтожения желаний?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ночлег"
      ],
      "id": "ru-sayana-pi-noun-gA6bPlv6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "seyyā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patiṭṭhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhūmitala"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tala"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ādhāra"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sena"
    }
  ],
  "word": "sayana"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uccāsayana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uccāsayanamahāsayana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sayanāsana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "senāsana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "puttasambādhasayana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sayanakathā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sayanamannapāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sayanamhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sayanaṭṭhika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чунда сутта: АН 10.176»",
          "text": "Te sāvakaṃ evaṃ samādapenti – ‘ehi tvaṃ, ambho purisa, kālasseva uṭṭhahantova sayanamhā pathaviṃ āmaseyyāsi;",
          "title": "Чунда сутта: АН 10.176",
          "translation": "Господин, брахманы с запада наставляют своих учеников так: «Ну же, почтенный, встав рано утром, ты должен с постели погладить землю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ sannidhikāraparibhogaṃ anuyuttā viharanti , seyyathidaṃ – annasannidhiṃ pānasannidhiṃ vatthasannidhiṃ yānasannidhiṃ sayanasannidhiṃ gandhasannidhiṃ āmisasannidhiṃ iti vā iti evarūpā sannidhikāraparibhogā paṭivirato samaṇo gotamo",
          "translation": "В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности собирать и использовать подобным образом запасы – а именно: запасы еды, запасы питья, запасы одежды, запасы обуви,запасы постелей, запасы благовоний, запасы лакомств, – отшельник Готама избегает собирать и использовать подобным образом запасы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постель"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana; Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā. Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ; Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ.",
          "translation": "Только послушанием и ритуалами или также многоученостью, или же достижением самоуглубления, илиодиноким ночлегом – я не достигну счастья архатства, недостижимого для простых мирян! О бхикшу! Разве вы были довольны, не достигнув уничтожения желаний?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ночлег"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "seyyā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patiṭṭhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhūmitala"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tala"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ādhāra"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sena"
    }
  ],
  "word": "sayana"
}