See samphassa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggisamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhusamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhāsamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṇisamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manosamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "leḍḍusamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhusamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ghānasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jivhāsamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dukkhasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manosamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саббасава сутта»",
"text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati – ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīṃsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnappaṭicchādanatthaṃ’.",
"title": "Саббасава сутта",
"translation": "Вот монах, мудро осмысливая, пользуется одеянием просто для того, чтобы защититься от холода, защититься от жары, защититься отконтактов с мухами, комарами, [от контактов с] солнцем, ветром и ползучими тварями; а также, чтобы скрыть интимные части [тела]."
}
],
"glosses": [
"контакт"
],
"id": "ru-samphassa-pi-noun-e7k8JsL7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сучиломасутта»",
"text": "‘‘Na khvāhaṃ taṃ, āvuso, bhāyāmi; api ca te samphasso pāpako’’ti.",
"title": "Сучиломасутта",
"translation": "«Я не боюсь тебя, друг. Просто твоёприкосновение губительно»."
}
],
"glosses": [
"прикосновение"
],
"id": "ru-samphassa-pi-noun-yhE~U0sP"
}
],
"word": "samphassa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 9 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggisamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhusamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhāsamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṇisamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manosamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "leḍḍusamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhusamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ghānasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jivhāsamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dukkhasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manosamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саббасава сутта»",
"text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati – ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīṃsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnappaṭicchādanatthaṃ’.",
"title": "Саббасава сутта",
"translation": "Вот монах, мудро осмысливая, пользуется одеянием просто для того, чтобы защититься от холода, защититься от жары, защититься отконтактов с мухами, комарами, [от контактов с] солнцем, ветром и ползучими тварями; а также, чтобы скрыть интимные части [тела]."
}
],
"glosses": [
"контакт"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сучиломасутта»",
"text": "‘‘Na khvāhaṃ taṃ, āvuso, bhāyāmi; api ca te samphasso pāpako’’ti.",
"title": "Сучиломасутта",
"translation": "«Я не боюсь тебя, друг. Просто твоёприкосновение губительно»."
}
],
"glosses": [
"прикосновение"
]
}
],
"word": "samphassa"
}
Download raw JSONL data for samphassa meaning in Пали (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.