"samantā" meaning in Пали

See samantā in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. везде
    Sense id: ru-samantā-pi-adv-8KLGzPU7
  2. вокруг
    Sense id: ru-samantā-pi-adv-U5mCI5Rn
  3. поблизости
    Sense id: ru-samantā-pi-adv-vVpo~bmJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: samantānuparigacchanta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samantānuparigacchanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Sace so samantā tīraṃ passati, tathāgatakova hoti.",
          "title": "Кеватта сутта",
          "translation": "И еслигде-либо видела берег, то летела туда.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "везде"
      ],
      "id": "ru-samantā-pi-adv-8KLGzPU7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "So tassa nagarassa samantā anupariyāyapathaṃ anukkamamāno na passeyya pākārasandhiṃ vā pākāravivaraṃ vā, antamaso biḷāranikkhamanamattampi.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Поскольку он обошел дороги, ведущиевокруг крепости, он не заметил ни одной дыры или трещины в укреплениях, даже такой, сквозь которую могла бы пробраться кошка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вокруг"
      ],
      "id": "ru-samantā-pi-adv-U5mCI5Rn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
          "text": "Tatthaddasaṃ ramaṇīyaṃ bhūmibhāgaṃ, pāsādikañca vanasaṇḍaṃ, nadiñca sandantiṃ setakaṃ supatitthaṃ ramaṇīyaṃ, samantā ca gocaragāmaṃ.",
          "title": "Арияпарийесана, Мн 26",
          "translation": "Там я увидел чудесную местность с восхитительной рощей, кристально чистой рекой с приятными пологими берегами, иблизлежащей деревней для сбора подаяний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поблизости"
      ],
      "id": "ru-samantā-pi-adv-vVpo~bmJ"
    }
  ],
  "word": "samantā"
}
{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samantānuparigacchanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Sace so samantā tīraṃ passati, tathāgatakova hoti.",
          "title": "Кеватта сутта",
          "translation": "И еслигде-либо видела берег, то летела туда.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "везде"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "So tassa nagarassa samantā anupariyāyapathaṃ anukkamamāno na passeyya pākārasandhiṃ vā pākāravivaraṃ vā, antamaso biḷāranikkhamanamattampi.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Поскольку он обошел дороги, ведущиевокруг крепости, он не заметил ни одной дыры или трещины в укреплениях, даже такой, сквозь которую могла бы пробраться кошка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вокруг"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
          "text": "Tatthaddasaṃ ramaṇīyaṃ bhūmibhāgaṃ, pāsādikañca vanasaṇḍaṃ, nadiñca sandantiṃ setakaṃ supatitthaṃ ramaṇīyaṃ, samantā ca gocaragāmaṃ.",
          "title": "Арияпарийесана, Мн 26",
          "translation": "Там я увидел чудесную местность с восхитительной рощей, кристально чистой рекой с приятными пологими берегами, иблизлежащей деревней для сбора подаяний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поблизости"
      ]
    }
  ],
  "word": "samantā"
}

Download raw JSONL data for samantā meaning in Пали (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.