"sahita" meaning in Пали

See sahita in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от
  1. соединённый
    Sense id: ru-sahita-pi-adj-PpoGZj6G
  2. последовательный
    Sense id: ru-sahita-pi-adj-9J5dmsTz
  3. значимый
    Sense id: ru-sahita-pi-adj-B7IZyjJG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: samagga Related terms: araṇisahita, ubbegapītisahita, sahitāsahita, atthadhammasahita
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asahita"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "araṇisahita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ubbegapītisahita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sahitāsahita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "atthadhammasahita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iti bhinnānaṃ vā sandhātā, sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā.",
          "translation": "Он соединяет разобщенных, поощряет соединенных, удовлетворен согласием, доволен согласием, наслаждается согласием, ведет речь, родящую согласие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соединённый"
      ],
      "id": "ru-sahita-pi-adj-PpoGZj6G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sahitaṃ me, asahitaṃ te",
          "translation": "Япоследователен – ты непоследователен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "последовательный"
      ],
      "id": "ru-sahita-pi-adj-9J5dmsTz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммакатхика сутта: АН 4.139»",
          "text": "Idha pana, bhikkhave, ekacco dhammakathiko appañca bhāsati sahitañca; parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa.",
          "title": "Дхаммакатхика сутта: АН 4.139",
          "translation": "Другой проповедник Дхаммы говорит мало, но [его речь]значима, и его собрание умеет отличать значимое от бессмысленного."
        }
      ],
      "glosses": [
        "значимый"
      ],
      "id": "ru-sahita-pi-adj-B7IZyjJG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samagga"
    }
  ],
  "word": "sahita"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asahita"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "araṇisahita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ubbegapītisahita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sahitāsahita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "atthadhammasahita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iti bhinnānaṃ vā sandhātā, sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā.",
          "translation": "Он соединяет разобщенных, поощряет соединенных, удовлетворен согласием, доволен согласием, наслаждается согласием, ведет речь, родящую согласие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соединённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sahitaṃ me, asahitaṃ te",
          "translation": "Япоследователен – ты непоследователен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "последовательный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммакатхика сутта: АН 4.139»",
          "text": "Idha pana, bhikkhave, ekacco dhammakathiko appañca bhāsati sahitañca; parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa.",
          "title": "Дхаммакатхика сутта: АН 4.139",
          "translation": "Другой проповедник Дхаммы говорит мало, но [его речь]значима, и его собрание умеет отличать значимое от бессмысленного."
        }
      ],
      "glosses": [
        "значимый"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samagga"
    }
  ],
  "word": "sahita"
}

Download raw JSONL data for sahita meaning in Пали (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.