"pīta" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Оранжевый цвет/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pītāvalepana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pītanidassana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pītanibhāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pītavattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "asitapītakhāyitasāyita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pītanisita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "madhupīta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pītaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pītālaṅkāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pivati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dhammapīti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evaṃ vutte, āyasmā ānando taṃ māṇavakaṃ etadavoca – ‘‘akālo kho, māṇavaka . Atthi me ajja bhesajjamattā pītā.",
          "translation": "«Сейчас не время, юноша, ибо явыпил лекарство."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпивший"
      ],
      "id": "ru-pīta-pi-verb-iZL0RlIH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tatrāssa suttaṃ āvutaṃ nīlaṃ vā pītaṃ vā lohitaṃ vā odātaṃ vā paṇḍusuttaṃ vā.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "… продета нить – синяя, илиоранжевая, или красная, или белая, или желтоватая нить",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оранжевый"
      ],
      "id": "ru-pīta-pi-verb-0q9EZeI1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кхирасутта Сн 15.4»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ mātuthaññaṃ pītaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti?",
          "title": "Кхирасутта Сн 15.4",
          "translation": "Как вы думаете, монахи, чего больше:молока матери, которого вы выпили, пока блуждали и скитались в течение этого длительного течения [круговерти перерождений] – или же воды в четырёх великих океанах?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпитый"
      ],
      "id": "ru-pīta-pi-verb-Henbw3aG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pītavaṇṇa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pītaka"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "pīta"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Оранжевый цвет/pi",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 4 букв/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pītāvalepana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pītanidassana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pītanibhāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pītavattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "asitapītakhāyitasāyita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pītanisita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "madhupīta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pītaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pītālaṅkāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pivati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dhammapīti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evaṃ vutte, āyasmā ānando taṃ māṇavakaṃ etadavoca – ‘‘akālo kho, māṇavaka . Atthi me ajja bhesajjamattā pītā.",
          "translation": "«Сейчас не время, юноша, ибо явыпил лекарство."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпивший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tatrāssa suttaṃ āvutaṃ nīlaṃ vā pītaṃ vā lohitaṃ vā odātaṃ vā paṇḍusuttaṃ vā.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "… продета нить – синяя, илиоранжевая, или красная, или белая, или желтоватая нить",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оранжевый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кхирасутта Сн 15.4»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ mātuthaññaṃ pītaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti?",
          "title": "Кхирасутта Сн 15.4",
          "translation": "Как вы думаете, монахи, чего больше:молока матери, которого вы выпили, пока блуждали и скитались в течение этого длительного течения [круговерти перерождений] – или же воды в четырёх великих океанах?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпитый"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pītavaṇṇa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pītaka"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "pīta"
}