See pāla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "jotipāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "dhammapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "raṭṭhapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "cakkhupāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "hatthipāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyupāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gopāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāyapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nirayapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāli"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūpāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pāleti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"защитник, охранник"
],
"id": "ru-pāla-pi-noun-9KtP-Hgv"
},
{
"glosses": [
"ночной сторож, пастух"
],
"id": "ru-pāla-pi-noun-qa3S7MxH"
},
{
"glosses": [
"покровитель, царь"
],
"id": "ru-pāla-pi-noun-cy~TN88Y"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кантака сутта: АН 10.72»",
"text": "Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ sambahulehi abhiññātehi abhiññātehi therehi sāvakehi saddhiṃ – āyasmatā ca pālena , āyasmatā ca upacālena , āyasmatā ca kukkuṭena , āyasmatā ca kaḷimbhena , āyasmatā ca nikaṭena , āyasmatā ca kaṭissahena; aññehi ca abhiññātehi abhiññātehi therehi sāvakehi saddhiṃ.",
"title": "Кантака сутта: АН 10.72",
"translation": "Однажды Благословенный пребывал в Весали в зале с остроконечной крышей в Великом Лесу вместе с некоторыми очень известными старшими учениками: Достопочтенным Палой, Достопочтенным Упачалой, Достопочтенным Каккатой, Достопочтенным Катимбхой, Достопочтенным Катой, Достопочтенным Катиссангой и другими очень хорошо известными старшими учениками."
}
],
"glosses": [
"Пала"
],
"id": "ru-pāla-pi-noun-junBmLum"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pālaka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāletu"
}
],
"word": "pāla"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "jotipāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "dhammapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "raṭṭhapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "cakkhupāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "hatthipāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyupāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gopāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāyapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nirayapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāli"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūpāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pāleti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"защитник, охранник"
]
},
{
"glosses": [
"ночной сторож, пастух"
]
},
{
"glosses": [
"покровитель, царь"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кантака сутта: АН 10.72»",
"text": "Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ sambahulehi abhiññātehi abhiññātehi therehi sāvakehi saddhiṃ – āyasmatā ca pālena , āyasmatā ca upacālena , āyasmatā ca kukkuṭena , āyasmatā ca kaḷimbhena , āyasmatā ca nikaṭena , āyasmatā ca kaṭissahena; aññehi ca abhiññātehi abhiññātehi therehi sāvakehi saddhiṃ.",
"title": "Кантака сутта: АН 10.72",
"translation": "Однажды Благословенный пребывал в Весали в зале с остроконечной крышей в Великом Лесу вместе с некоторыми очень известными старшими учениками: Достопочтенным Палой, Достопочтенным Упачалой, Достопочтенным Каккатой, Достопочтенным Катимбхой, Достопочтенным Катой, Достопочтенным Катиссангой и другими очень хорошо известными старшими учениками."
}
],
"glosses": [
"Пала"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pālaka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāletu"
}
],
"word": "pāla"
}
Download raw JSONL data for pāla meaning in Пали (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.