"pubbaṅgama" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pubba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхаябхерава сутта»",
          "text": "Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yeme, bho gotama, kulaputtā bhavantaṃ gotamaṃ uddissa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, bhavaṃ tesaṃ gotamo pubbaṅgamo, bhavaṃ tesaṃ gotamo bahukāro, bhavaṃ tesaṃ gotamo samādapetā; bhoto ca pana gotamassa sā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjatī’’ti.",
          "title": "Бхаябхерава сутта",
          "translation": "После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал: «Мастер Готама, когда представители клана оставляют жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной из веры в Мастера Готаму, то [получается ли так, что] Мастер Готама – ихпредводитель, их помощник, их проводник? И следуют ли эти люди примеру Мастера Готамы?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проводник, предводитель"
      ],
      "id": "ru-pubbaṅgama-pi-noun-kjVvWu3i"
    }
  ],
  "word": "pubbaṅgama"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dūraṅgama"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pubba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanapubbaṅgama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "manopubbaṅgama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samathapubbaṅgama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vipassanāpubbaṅgama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Manopubbaṅgamā dhammā manoseṭṭhā manomayā",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Дхаммыобусловлены разумом, их лучшая часть – разум"
        },
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Дхаммадайяда сутта» // «Типитака»",
          "text": "yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha, te ca dhamme nappajahanti, bāhulikā ca honti, sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā.",
          "title": "Дхаммадайяда сутта",
          "translation": "Они не отбрасывают того, что Учитель говорит им отбрасывать. Они проживают в роскоши, беспечны,превосходят других в своём падении, пренебрегают затворничеством."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предшествующий, обусловленный"
      ],
      "id": "ru-pubbaṅgama-pi-adj-h-W6-AQ3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махачаттарисака сутта, МН 117, 136»",
          "text": "Tatra, bhikkhave, sammādiṭṭhi pubbaṅgamā hoti.",
          "title": "Махачаттарисака сутта, МН 117, 136",
          "translation": "В этом отношении, монахи, правильное воззрениеидёт первым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "идущий первым"
      ],
      "id": "ru-pubbaṅgama-pi-adj-ZK~2~9FG"
    }
  ],
  "word": "pubbaṅgama"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pubba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхаябхерава сутта»",
          "text": "Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yeme, bho gotama, kulaputtā bhavantaṃ gotamaṃ uddissa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, bhavaṃ tesaṃ gotamo pubbaṅgamo, bhavaṃ tesaṃ gotamo bahukāro, bhavaṃ tesaṃ gotamo samādapetā; bhoto ca pana gotamassa sā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjatī’’ti.",
          "title": "Бхаябхерава сутта",
          "translation": "После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал: «Мастер Готама, когда представители клана оставляют жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной из веры в Мастера Готаму, то [получается ли так, что] Мастер Готама – ихпредводитель, их помощник, их проводник? И следуют ли эти люди примеру Мастера Готамы?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проводник, предводитель"
      ]
    }
  ],
  "word": "pubbaṅgama"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dūraṅgama"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pubba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanapubbaṅgama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "manopubbaṅgama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samathapubbaṅgama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vipassanāpubbaṅgama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Manopubbaṅgamā dhammā manoseṭṭhā manomayā",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Дхаммыобусловлены разумом, их лучшая часть – разум"
        },
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Дхаммадайяда сутта» // «Типитака»",
          "text": "yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha, te ca dhamme nappajahanti, bāhulikā ca honti, sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā.",
          "title": "Дхаммадайяда сутта",
          "translation": "Они не отбрасывают того, что Учитель говорит им отбрасывать. Они проживают в роскоши, беспечны,превосходят других в своём падении, пренебрегают затворничеством."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предшествующий, обусловленный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махачаттарисака сутта, МН 117, 136»",
          "text": "Tatra, bhikkhave, sammādiṭṭhi pubbaṅgamā hoti.",
          "title": "Махачаттарисака сутта, МН 117, 136",
          "translation": "В этом отношении, монахи, правильное воззрениеидёт первым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "идущий первым"
      ]
    }
  ],
  "word": "pubbaṅgama"
}