"paritta" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appamāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "adhimatta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aparitta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhajaggaparitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parittatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parittacetasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parittābhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parittasubhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aparitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parittamattaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parittasaññī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parittaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parittapañña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho kevaṭṭo vā kevaṭṭantevāsī vā sukhumacchikena jālena parittaṃ udakadahaṃ otthareyya.",
          "title": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
          "translation": "И подобно тому, монахи, как искусный рыбак или ученик рыбака, закинув вмаленький пруд сеть с мелкой ячейкой",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленький"
      ],
      "id": "ru-paritta-pi-adj-kHMrb4wz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маханидана сутта»",
          "text": "Rūpiṃ vā hi, ānanda, parittaṃ attānaṃ paññapento paññapeti – ‘‘rūpī me paritto attā’’ti.",
          "title": "Маханидана сутта",
          "translation": "Ананда, личность, которая верит в \"атта\", как имеющую телесность и ограниченность, определяет её словами:\"Моя \"атта\" телесна иограничена\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограниченный, защищённый"
      ],
      "id": "ru-paritta-pi-adj-ESOiSSBw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхама акаса сутта СН 36.12»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti. Puratthimāpi vātā vāyanti, pacchimāpi vātā vāyanti, uttarāpi vātā vāyanti, dakkhiṇāpi vātā vāyanti, sarajāpi vātā vāyanti, arajāpi vātā vāyanti, sītāpi vātā vāyanti, uṇhāpi vātā vāyanti, parittāpi vātā vāyanti, adhimattāpi vātā vāyanti.",
          "title": "Патхама акаса сутта СН 36.12",
          "translation": "Монахи, подобно тому, как разные ветра дуют в небе – восточные ветра, западные ветра, северные ветра, южные ветра, пыльные ветра и непыльные ветра, холодные ветра и тёплые ветра,слабые ветра и сильные ветра."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слабый"
      ],
      "id": "ru-paritta-pi-adj-42ZHyTxb"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "parittāna"
    }
  ],
  "word": "paritta"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appamāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "adhimatta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aparitta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhajaggaparitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parittatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parittacetasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parittābhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parittasubhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aparitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parittamattaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parittasaññī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parittaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parittapañña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho kevaṭṭo vā kevaṭṭantevāsī vā sukhumacchikena jālena parittaṃ udakadahaṃ otthareyya.",
          "title": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
          "translation": "И подобно тому, монахи, как искусный рыбак или ученик рыбака, закинув вмаленький пруд сеть с мелкой ячейкой",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленький"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маханидана сутта»",
          "text": "Rūpiṃ vā hi, ānanda, parittaṃ attānaṃ paññapento paññapeti – ‘‘rūpī me paritto attā’’ti.",
          "title": "Маханидана сутта",
          "translation": "Ананда, личность, которая верит в \"атта\", как имеющую телесность и ограниченность, определяет её словами:\"Моя \"атта\" телесна иограничена\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограниченный, защищённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхама акаса сутта СН 36.12»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti. Puratthimāpi vātā vāyanti, pacchimāpi vātā vāyanti, uttarāpi vātā vāyanti, dakkhiṇāpi vātā vāyanti, sarajāpi vātā vāyanti, arajāpi vātā vāyanti, sītāpi vātā vāyanti, uṇhāpi vātā vāyanti, parittāpi vātā vāyanti, adhimattāpi vātā vāyanti.",
          "title": "Патхама акаса сутта СН 36.12",
          "translation": "Монахи, подобно тому, как разные ветра дуют в небе – восточные ветра, западные ветра, северные ветра, южные ветра, пыльные ветра и непыльные ветра, холодные ветра и тёплые ветра,слабые ветра и сильные ветра."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слабый"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "parittāna"
    }
  ],
  "word": "paritta"
}