See papañca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "papañcasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "papañcasaññāsaṅkhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "papañcārāmatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kilesapapañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "papañcanirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chinnapapañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nippapañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcābhirata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcasamatikkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcamanuyutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "papañceti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "papañcita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Papañcābhiratā pajā, nippapañcā tathāgatā.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Люди находят радость виллюзиях, татхагаты свободны от иллюзий."
}
],
"glosses": [
"иллюзия"
],
"id": "ru-papañca-pi-noun-ft1rQRgg"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Урага сутта: Снп 1.1»",
"text": "Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ accagamā imaṃ papañcaṃ; So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.",
"title": "Урага сутта: Снп 1.1",
"translation": "Тот, не бежит кто ни вдаль, ни назад, Преодолел разрастание это – «Здесь» и «ту сторону» бхиккху бросает, Словно змея свою старую кожу."
}
],
"glosses": [
"препятствие, разрастание"
],
"id": "ru-papañca-pi-noun-R4lkdxvh"
}
],
"word": "papañca"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "papañcasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "papañcasaññāsaṅkhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "papañcārāmatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kilesapapañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "papañcanirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chinnapapañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nippapañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcābhirata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcasamatikkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcamanuyutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "papañceti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "papañcita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Papañcābhiratā pajā, nippapañcā tathāgatā.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Люди находят радость виллюзиях, татхагаты свободны от иллюзий."
}
],
"glosses": [
"иллюзия"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Урага сутта: Снп 1.1»",
"text": "Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ accagamā imaṃ papañcaṃ; So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.",
"title": "Урага сутта: Снп 1.1",
"translation": "Тот, не бежит кто ни вдаль, ни назад, Преодолел разрастание это – «Здесь» и «ту сторону» бхиккху бросает, Словно змея свою старую кожу."
}
],
"glosses": [
"препятствие, разрастание"
]
}
],
"word": "papañca"
}
Download raw JSONL data for papañca meaning in Пали (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.