See pajānāti in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nappajānāti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃjānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammappajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nappajāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nappajānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sampajāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pajānanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pajānitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Yo dukkhassa pajānāti idheva khayamattano; Pannabhāraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Я называю брахманом того, кто отрешился от мира и сбросил ношу, ктодаже в этом мире знает уничтожение своего страдания."
},
{
"ref": "«Бакабрахмасутта»",
"text": "Appañhi etaṃ na hi dīghamāyu, Yaṃ tvaṃ baka maññasi dīghamāyuṃ; Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ, Āyuṃ pajānāmi tavāhaṃ brahme’’ti.",
"title": "Бакабрахмасутта",
"translation": "Жизненный срок здесь короткий, не долгий, хоть ты и думаешь, Бака, иначе.Знаю я, Брахма, твой жизни остаток: это сто тысяч нираббуд [всего лишь]»"
}
],
"glosses": [
"знать"
],
"id": "ru-pajānāti-pi-verb-LMfD1QI7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.99»",
"text": "Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti.",
"title": "СН 35.99",
"translation": "Сосредоточенный монахпонимает вещи в соответствии с действительностью."
}
],
"glosses": [
"понимать, осознавать"
],
"id": "ru-pajānāti-pi-verb--q8LRNg2"
},
{
"glosses": [
"различать"
],
"id": "ru-pajānāti-pi-verb-UCPnjyUf"
}
],
"word": "pajānāti"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nappajānāti"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃjānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammappajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nappajāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nappajānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sampajāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pajānanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pajānitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Yo dukkhassa pajānāti idheva khayamattano; Pannabhāraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Я называю брахманом того, кто отрешился от мира и сбросил ношу, ктодаже в этом мире знает уничтожение своего страдания."
},
{
"ref": "«Бакабрахмасутта»",
"text": "Appañhi etaṃ na hi dīghamāyu, Yaṃ tvaṃ baka maññasi dīghamāyuṃ; Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ, Āyuṃ pajānāmi tavāhaṃ brahme’’ti.",
"title": "Бакабрахмасутта",
"translation": "Жизненный срок здесь короткий, не долгий, хоть ты и думаешь, Бака, иначе.Знаю я, Брахма, твой жизни остаток: это сто тысяч нираббуд [всего лишь]»"
}
],
"glosses": [
"знать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.99»",
"text": "Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti.",
"title": "СН 35.99",
"translation": "Сосредоточенный монахпонимает вещи в соответствии с действительностью."
}
],
"glosses": [
"понимать, осознавать"
]
},
{
"glosses": [
"различать"
]
}
],
"word": "pajānāti"
}
Download raw JSONL data for pajānāti meaning in Пали (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.