"nhātaka" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "nhātakasata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nahāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха ассапура сутта, Мн 39»",
          "text": "Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu ‘samaṇo’ itipi ‘brāhmaṇo’itipi ‘nhātako’itipi ‘vedagū’itipi ‘sottiyo’itipi ‘ariyo’itipi ‘arahaṃ’itipi.",
          "title": "Маха ассапура сутта, Мн 39",
          "translation": "Монахи, такой монах зовётся отшельником, жрецом,который совершил купание, который достиг знания, святой учёный, благородный, арахант."
        },
        {
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 76»",
          "text": "Isisattamassa akuhassa, tevijjassa brahmapattassa; Nhātakassa padakassa, passaddhassa viditavedassa; Purindadassa sakkassa, bhagavato tassa sāvakohamasmi.",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 76",
          "translation": "Он из провидцев лучший, нет в нём и обмана, Достиг он святости и тройственного знания.Он сердцем чист, он мастер изложений, Он безмятежен, знаний открыватель. Он лучший средь дарителей, талантлив. Я – ученик Благословенного такого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мытый, посвящённый, завершивший обучение"
      ],
      "id": "ru-nhātaka-pi-adj-vfAp4O0g"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nahātaka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nhātakilesa"
    }
  ],
  "word": "nhātaka"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "nhātakasata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nahāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха ассапура сутта, Мн 39»",
          "text": "Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu ‘samaṇo’ itipi ‘brāhmaṇo’itipi ‘nhātako’itipi ‘vedagū’itipi ‘sottiyo’itipi ‘ariyo’itipi ‘arahaṃ’itipi.",
          "title": "Маха ассапура сутта, Мн 39",
          "translation": "Монахи, такой монах зовётся отшельником, жрецом,который совершил купание, который достиг знания, святой учёный, благородный, арахант."
        },
        {
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 76»",
          "text": "Isisattamassa akuhassa, tevijjassa brahmapattassa; Nhātakassa padakassa, passaddhassa viditavedassa; Purindadassa sakkassa, bhagavato tassa sāvakohamasmi.",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 76",
          "translation": "Он из провидцев лучший, нет в нём и обмана, Достиг он святости и тройственного знания.Он сердцем чист, он мастер изложений, Он безмятежен, знаний открыватель. Он лучший средь дарителей, талантлив. Я – ученик Благословенного такого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мытый, посвящённый, завершивший обучение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nahātaka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nhātakilesa"
    }
  ],
  "word": "nhātaka"
}