See matta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mattaṃ mattaṃ"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "paramatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mattaññutā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mattā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vematta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vemattatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abbhāmatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmalakamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ummatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oramattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kaṭimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gopphakamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jaṇṇumatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aṇumatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "issariyamadamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kalāyamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kolaṭṭhimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kolamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khīramatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gadduhanamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tālamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhītumattī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nattamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāṇimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puttamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "billamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beluvasalāṭukamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byāmamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byañjanamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "madamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mattaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mattaṭṭhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mātumattī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "maraṇamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "muggamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yugamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vālaggamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vālaggakoṭinitudanamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāsapamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlamattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "surāmadamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āraggakoṭinitudanamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jīvitamadamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yobbanamadamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "tiṃsamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pañcamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "saṭṭhimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "majjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "madati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sammatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mattaso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Талапутта СН 42.2»",
"text": "So attanā matto pamatto pare madetvā pamādetvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā pahāso nāma nirayo tattha upapajjati.",
"title": "Талапутта СН 42.2",
"translation": "Так, будучи самопьянённым и беспечным, сделав опьянёнными и беспечными других, после распада тела, после смерти, он перерождается в «аду смеха»."
}
],
"glosses": [
"опьянённый"
],
"id": "ru-matta-pi-verb-4MbQWNL~"
},
{
"glosses": [
"отполированный"
],
"id": "ru-matta-pi-verb-n35smsmc"
},
{
"examples": [
{
"text": "biḷāranikkhamanamatta",
"translation": "такой, сквозь которую могла бы пробраться кошка"
},
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Evaṃ vutte āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idāni, bhante, pañcamattāni sakaṭasatāni atikkantāni, taṃ cakkacchinnaṃ udakaṃ parittaṃ luḷitaṃ āvilaṃ sandati.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И Ананда сказал Благословенному: \"Господин, только что проехало через ручеекоколо пятисот повозок. Вода взбаламучена колесами, мутна стала, грязна."
}
],
"glosses": [
"сравнимый, достаточный, размером с, весь ,"
],
"id": "ru-matta-pi-verb-6jApm5CS"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "matta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наречия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "diṭṭhasutamutaviññātabbasaṅkhāramatta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na vākkaraṇamattena, vaṇṇapokkharatāya vā; Sādhurūpo naro hoti, issukī maccharī saṭho.",
"translation": "Завистливый, жадный, изворотливый человек не становится привлекательнымтолько из-за красноречия или красивого лица."
},
{
"ref": "«СН 35.95»",
"text": "Ettha ca te, mālukyaputta, diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute sutamattaṃ bhavissati, mute mutamattaṃ bhavissati, viññāte viññātamattaṃ bhavissati.",
"title": "СН 35.95",
"translation": "Так вот, Малункьяпутта, что касается того, что ты видел, слышал, ощущал и познавал: в видимом будетвсего лишь видимое; в слышимом будет всего лишь слышимое; в ощущаемом будет всего лишь ощущаемое; в познаваемом будет всего лишь познаваемое."
},
{
"ref": "«Саманамандикапутта сутта, Мн78, 261»",
"text": "Daharassa hi, thapati, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa kāyotipi na hoti, kuto pana kāyena pāpakammaṃ karissati, aññatra phanditamattā!",
"title": "Саманамандикапутта сутта, Мн78, 261",
"translation": "Ведь у лежащего младенца нет даже представления о теле, так как же он может совершить плохой телесный поступок, [делая что-либо] помимо простолишь ёрзания?"
}
],
"glosses": [
"только"
],
"id": "ru-matta-pi-adv-p4lMzjCX"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кула, СН 42.9»",
"text": "Ito so, gāmaṇi, ekanavutikappe yamahaṃ anussarāmi, nābhijānāmi kiñci kulaṃ pakkabhikkhānuppadānamattena upahatapubbaṃ.",
"title": "Кула, СН 42.9",
"translation": "Я помню прошлое на девяносто один цикл существования мира тому назад, градоначальник, но я не припоминаю ни единой семьи, которая была бы разрушеналишь из-за подношения приготовленной еды."
}
],
"glosses": [
"лишь из-за"
],
"id": "ru-matta-pi-adv-8LprCksQ"
}
],
"word": "matta"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Причастия пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "mattaṃ mattaṃ"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "paramatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mattaññutā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mattā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vematta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vemattatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abbhāmatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmalakamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ummatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oramattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kaṭimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gopphakamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jaṇṇumatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aṇumatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "issariyamadamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kalāyamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kolaṭṭhimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kolamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khīramatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gadduhanamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tālamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhītumattī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nattamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāṇimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puttamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "billamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beluvasalāṭukamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byāmamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byañjanamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "madamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mattaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mattaṭṭhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mātumattī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "maraṇamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "muggamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yugamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vālaggamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vālaggakoṭinitudanamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāsapamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlamattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "surāmadamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āraggakoṭinitudanamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jīvitamadamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yobbanamadamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "tiṃsamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pañcamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "saṭṭhimatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "majjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "madati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sammatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mattaso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Талапутта СН 42.2»",
"text": "So attanā matto pamatto pare madetvā pamādetvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā pahāso nāma nirayo tattha upapajjati.",
"title": "Талапутта СН 42.2",
"translation": "Так, будучи самопьянённым и беспечным, сделав опьянёнными и беспечными других, после распада тела, после смерти, он перерождается в «аду смеха»."
}
],
"glosses": [
"опьянённый"
]
},
{
"glosses": [
"отполированный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "biḷāranikkhamanamatta",
"translation": "такой, сквозь которую могла бы пробраться кошка"
},
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Evaṃ vutte āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idāni, bhante, pañcamattāni sakaṭasatāni atikkantāni, taṃ cakkacchinnaṃ udakaṃ parittaṃ luḷitaṃ āvilaṃ sandati.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И Ананда сказал Благословенному: \"Господин, только что проехало через ручеекоколо пятисот повозок. Вода взбаламучена колесами, мутна стала, грязна."
}
],
"glosses": [
"сравнимый, достаточный, размером с, весь ,"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "matta"
}
{
"categories": [
"Наречия пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "diṭṭhasutamutaviññātabbasaṅkhāramatta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na vākkaraṇamattena, vaṇṇapokkharatāya vā; Sādhurūpo naro hoti, issukī maccharī saṭho.",
"translation": "Завистливый, жадный, изворотливый человек не становится привлекательнымтолько из-за красноречия или красивого лица."
},
{
"ref": "«СН 35.95»",
"text": "Ettha ca te, mālukyaputta, diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute sutamattaṃ bhavissati, mute mutamattaṃ bhavissati, viññāte viññātamattaṃ bhavissati.",
"title": "СН 35.95",
"translation": "Так вот, Малункьяпутта, что касается того, что ты видел, слышал, ощущал и познавал: в видимом будетвсего лишь видимое; в слышимом будет всего лишь слышимое; в ощущаемом будет всего лишь ощущаемое; в познаваемом будет всего лишь познаваемое."
},
{
"ref": "«Саманамандикапутта сутта, Мн78, 261»",
"text": "Daharassa hi, thapati, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa kāyotipi na hoti, kuto pana kāyena pāpakammaṃ karissati, aññatra phanditamattā!",
"title": "Саманамандикапутта сутта, Мн78, 261",
"translation": "Ведь у лежащего младенца нет даже представления о теле, так как же он может совершить плохой телесный поступок, [делая что-либо] помимо простолишь ёрзания?"
}
],
"glosses": [
"только"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кула, СН 42.9»",
"text": "Ito so, gāmaṇi, ekanavutikappe yamahaṃ anussarāmi, nābhijānāmi kiñci kulaṃ pakkabhikkhānuppadānamattena upahatapubbaṃ.",
"title": "Кула, СН 42.9",
"translation": "Я помню прошлое на девяносто один цикл существования мира тому назад, градоначальник, но я не припоминаю ни единой семьи, которая была бы разрушеналишь из-за подношения приготовленной еды."
}
],
"glosses": [
"лишь из-за"
]
}
],
"word": "matta"
}
Download raw JSONL data for matta meaning in Пали (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.