"lahuka" meaning in Пали

See lahuka in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. быстротечный
    Sense id: ru-lahuka-pi-adj-ugVphiHe
  2. лёгкий
    Sense id: ru-lahuka-pi-adj-JbyKVoKE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: appaka Related terms: lahukatta, lahukāpatti, lahu, lahukatarika, sallahuka, lahukaṃ
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "garuka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lahukatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lahukāpatti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "lahu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "lahukatarika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sallahuka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "lahukaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вепуллапаббатасутта Сн 15.20»",
          "text": "Māgadhakānaṃ, bhikkhave, manussānaṃ appakaṃ āyuppamāṇaṃ parittaṃ lahukaṃ; yo ciraṃ jīvati so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo.",
          "title": "Вепуллапаббатасутта Сн 15.20",
          "translation": "Жизненный срок Магадхов короток, ограничен,скоротечен. Долгожитель живёт сто лет или чуть больше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстротечный"
      ],
      "id": "ru-lahuka-pi-adj-ugVphiHe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Seyyathāpi, sāriputta, daḷhadhammā dhanuggaho sikkhito katahattho katūpāsano lahukena asanena appakasireneva tiriyaṃ tālacchāyaṃ atipāteyya,",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Подобно тому, как если бы умелый лучник – обученный, натренированный, опытный – мог бы без труда выпустить по тени банановой пальмылёгкую стрелу,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкий"
      ],
      "id": "ru-lahuka-pi-adj-JbyKVoKE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appaka"
    }
  ],
  "word": "lahuka"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "garuka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lahukatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lahukāpatti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "lahu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "lahukatarika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sallahuka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "lahukaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вепуллапаббатасутта Сн 15.20»",
          "text": "Māgadhakānaṃ, bhikkhave, manussānaṃ appakaṃ āyuppamāṇaṃ parittaṃ lahukaṃ; yo ciraṃ jīvati so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo.",
          "title": "Вепуллапаббатасутта Сн 15.20",
          "translation": "Жизненный срок Магадхов короток, ограничен,скоротечен. Долгожитель живёт сто лет или чуть больше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстротечный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Seyyathāpi, sāriputta, daḷhadhammā dhanuggaho sikkhito katahattho katūpāsano lahukena asanena appakasireneva tiriyaṃ tālacchāyaṃ atipāteyya,",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Подобно тому, как если бы умелый лучник – обученный, натренированный, опытный – мог бы без труда выпустить по тени банановой пальмылёгкую стрелу,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкий"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appaka"
    }
  ],
  "word": "lahuka"
}

Download raw JSONL data for lahuka meaning in Пали (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.