See laddhāna in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "labhati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gādhañca laddhāna thale ṭhito yo, Nāyūhatī pāragato hi sova", "title": "Дамалисутта", "translation": "Но коли на дноопереться сумел, Трудиться не надо, ведь он переплыл." }, { "text": "‘‘Khattiyaṃ jātisampannaṃ, abhijātaṃ yasassinaṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. ‘‘Ṭhānañhi so manujindo, rajjaṃ laddhāna khattiyo; So kuddho rājadaṇḍena, tasmiṃ pakkamate bhusaṃ; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano.", "title": "Дахара сутта", "translation": "Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Кхаттия, кто по крови благороден, Знатного принца величайший славы: [Разумный] человек не станет унижать его. Ведь может статься так, что этот господин,Взойдёт на трон, вот этот самый кхаттий. И в своей злобе может жёстко он побить Тем, что наложит царское он наказание. Оберегая собственную жизнь, Его разумно было б избегать." } ], "glosses": [ "оперевшись" ], "id": "ru-laddhāna-pi-verb-fUzzXk3E" }, { "examples": [ { "text": "Manussalābhaṃ laddhāna, saddhamme suppavedite; Ye khaṇaṃ nādhigacchanti, atināmenti te khaṇaṃ.", "title": "Аккхана сутта: АН 8.29", "translation": "Коль смог ты обрести рождение человеком, Тогда, когда раскрыли благостную Дхамму, И если ухватить момент ты не сумел, То упустил ты подходящую возможность." } ], "glosses": [ "получив" ], "id": "ru-laddhāna-pi-verb-CmNLPWfa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "labhitvā" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "laddhāna" }
{ "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "labhati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gādhañca laddhāna thale ṭhito yo, Nāyūhatī pāragato hi sova", "title": "Дамалисутта", "translation": "Но коли на дноопереться сумел, Трудиться не надо, ведь он переплыл." }, { "text": "‘‘Khattiyaṃ jātisampannaṃ, abhijātaṃ yasassinaṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. ‘‘Ṭhānañhi so manujindo, rajjaṃ laddhāna khattiyo; So kuddho rājadaṇḍena, tasmiṃ pakkamate bhusaṃ; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano.", "title": "Дахара сутта", "translation": "Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Кхаттия, кто по крови благороден, Знатного принца величайший славы: [Разумный] человек не станет унижать его. Ведь может статься так, что этот господин,Взойдёт на трон, вот этот самый кхаттий. И в своей злобе может жёстко он побить Тем, что наложит царское он наказание. Оберегая собственную жизнь, Его разумно было б избегать." } ], "glosses": [ "оперевшись" ] }, { "examples": [ { "text": "Manussalābhaṃ laddhāna, saddhamme suppavedite; Ye khaṇaṃ nādhigacchanti, atināmenti te khaṇaṃ.", "title": "Аккхана сутта: АН 8.29", "translation": "Коль смог ты обрести рождение человеком, Тогда, когда раскрыли благостную Дхамму, И если ухватить момент ты не сумел, То упустил ты подходящую возможность." } ], "glosses": [ "получив" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "labhitvā" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "laddhāna" }
Download raw JSONL data for laddhāna meaning in Пали (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.