See labhitvā in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "gerund", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "labhati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "paṭilabhitvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mañhi, bhante, aññatitthiyā sāvakaṃ labhitvā kevalakappaṃ nāḷandaṃ paṭākaṃ parihareyyuṃ – ‘upāli amhākaṃ gahapati sāvakattaṃ upagato’ti.", "title": "Упали сутта, МН 56, 67", "translation": "Ведь если бы приверженцы иных ученийзаполучили бы меня в качестве своего ученика, они бы несли знамя по всей Наланде и объявляли: «Домохозяин Упали стал нашим учеником (нашу ученичественность принявший)!»" }, { "collection": "Типитака", "text": "Devindanāgindanarindapūjito , Manussindaseṭṭhehi tatheva pūjito; Taṃ vandatha pañjalikā labhitvā, Buddho have kappasatehi dullabhoti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Теми, кто полон почтения – богами и Нагами, И владыками людей, высочайшими из человечества. Преклоняются со сложенными руками! Это воистину трудно – За сотни калп встретиться с Буддой." } ], "glosses": [ "получив" ], "id": "ru-labhitvā-pi-gerund-CmNLPWfa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "laddhā" }, { "sense_index": 1, "word": "laddhāna" } ], "word": "labhitvā" }
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "gerund", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "labhati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "paṭilabhitvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mañhi, bhante, aññatitthiyā sāvakaṃ labhitvā kevalakappaṃ nāḷandaṃ paṭākaṃ parihareyyuṃ – ‘upāli amhākaṃ gahapati sāvakattaṃ upagato’ti.", "title": "Упали сутта, МН 56, 67", "translation": "Ведь если бы приверженцы иных ученийзаполучили бы меня в качестве своего ученика, они бы несли знамя по всей Наланде и объявляли: «Домохозяин Упали стал нашим учеником (нашу ученичественность принявший)!»" }, { "collection": "Типитака", "text": "Devindanāgindanarindapūjito , Manussindaseṭṭhehi tatheva pūjito; Taṃ vandatha pañjalikā labhitvā, Buddho have kappasatehi dullabhoti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Теми, кто полон почтения – богами и Нагами, И владыками людей, высочайшими из человечества. Преклоняются со сложенными руками! Это воистину трудно – За сотни калп встретиться с Буддой." } ], "glosses": [ "получив" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "laddhā" }, { "sense_index": 1, "word": "laddhāna" } ], "word": "labhitvā" }
Download raw JSONL data for labhitvā meaning in Пали (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.