"khvāssa" meaning in Пали

See khvāssa in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. всё же
    Sense id: ru-khvāssa-pi-unknown-hQRn09ev
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Косамбия сутта, МН 48, 497»",
          "text": "Dhammatā esā, bhikkhave, diṭṭhisampannassa puggalassa – ‘kiñcāpi yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni tattha ussukkaṃ āpanno hoti, atha khvāssa tibbāpekkhā hoti adhisīlasikkhāya adhicittasikkhāya adhipaññāsikkhāya’.",
          "title": "Косамбия сутта, МН 48, 497",
          "translation": "Характер человека, имеющего правильные воззрения, таков: хотя он может быть занят разными делами, [осуществляемыми ради] своих товарищей по святой жизни,всё же, он уделяет большое внимание тренировке высшей нравственности, высшего ума, высшей мудрости."
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, МН 12»",
          "text": "Yassa ca khvāssa atthāya dhammo desito so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’’ti.",
          "title": "Маха сиханада, МН 12",
          "translation": "[Однако] когда он учит кого-либо [этой] Дхамме, это ведёт того, кто практикует её, к полному уничтожению страданий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё же"
      ],
      "id": "ru-khvāssa-pi-unknown-hQRn09ev"
    }
  ],
  "word": "khvāssa"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Косамбия сутта, МН 48, 497»",
          "text": "Dhammatā esā, bhikkhave, diṭṭhisampannassa puggalassa – ‘kiñcāpi yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni tattha ussukkaṃ āpanno hoti, atha khvāssa tibbāpekkhā hoti adhisīlasikkhāya adhicittasikkhāya adhipaññāsikkhāya’.",
          "title": "Косамбия сутта, МН 48, 497",
          "translation": "Характер человека, имеющего правильные воззрения, таков: хотя он может быть занят разными делами, [осуществляемыми ради] своих товарищей по святой жизни,всё же, он уделяет большое внимание тренировке высшей нравственности, высшего ума, высшей мудрости."
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, МН 12»",
          "text": "Yassa ca khvāssa atthāya dhammo desito so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’’ti.",
          "title": "Маха сиханада, МН 12",
          "translation": "[Однако] когда он учит кого-либо [этой] Дхамме, это ведёт того, кто практикует её, к полному уничтожению страданий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё же"
      ]
    }
  ],
  "word": "khvāssa"
}

Download raw JSONL data for khvāssa meaning in Пали (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.