kaṃsa in Пали

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsathāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āpānīyakaṃsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsatāḷa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsūpadhāraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsapāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsakūṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "attukkaṃsaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ukkaṃseti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.",
          "translation": "Если ты успокоился, подобно разбитому гонгу, ты достиг нирваны; в тебе нет раздражения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гонг"
      ],
      "id": "ru-kaṃsa-pi-noun-nwIusKsu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato samaṇo gotamo",
          "translation": "Отшельник Готама избегает обманывать на весах, обманывать вмонете, обманывать в мере."
        }
      ],
      "glosses": [
        "монета"
      ],
      "id": "ru-kaṃsa-pi-noun-7C92P-bj"
    },
    {
      "glosses": [
        "латунь"
      ],
      "id": "ru-kaṃsa-pi-noun-Hiq5Rzcn"
    },
    {
      "glosses": [
        "кубок"
      ],
      "id": "ru-kaṃsa-pi-noun-Q6IrUdRG"
    }
  ],
  "word": "kaṃsa"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsathāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āpānīyakaṃsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsatāḷa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsūpadhāraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsapāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṃsakūṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "attukkaṃsaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ukkaṃseti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.",
          "translation": "Если ты успокоился, подобно разбитому гонгу, ты достиг нирваны; в тебе нет раздражения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гонг"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato samaṇo gotamo",
          "translation": "Отшельник Готама избегает обманывать на весах, обманывать вмонете, обманывать в мере."
        }
      ],
      "glosses": [
        "монета"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "латунь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кубок"
      ]
    }
  ],
  "word": "kaṃsa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kaṃsa" meaning in Пали

Noun