See kata in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭasī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭaggāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭacchu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "katasamaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "katatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aṭṭhāpadakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anattakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anabhāvaṅkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amissīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "usmīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katakibbisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katāvakāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katapāpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katahattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kataparappavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akatakalyāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kavikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cirakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tālāvatthukata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāvākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pañjalīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbekata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bahukata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sajjhāyakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kaṭuviyakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pañcabalīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katasaññī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "alaṅkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kālaṅkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "cittakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "katakicca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "katākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sayaṃkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "antojālīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "uddissakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "byākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bahulīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pamāṇakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "katamettāvatā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Aṭṭhīnaṃ nagaraṃ kataṃ, maṃsalohitalepanaṃ; Yattha jarā ca maccu ca, māno makkho ca ohito.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Из костейсделана эта крепость, плотью и кровью оштукатурена; старость и смерть, обман и лицемерие заложены в ней."
},
{
"text": "Na paresaṃ vilomāni, na paresaṃ katākataṃ; Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.",
"translation": "Пусть смотрит он не на ошибки других, на сделанное и несделанное другими, но насделанное и несделанное им самим."
},
{
"ref": "«Сабхия сутта: Снп 3.6»",
"text": "Pajjena katena attanā, (sabhiyāti bhagavā) Parinibbānagato vitiṇṇakaṅkho; Vibhavañca bhavañca vippahāya, Vusitavā khīṇapunabbhavo sa bhikkhu.",
"title": "Сабхия сутта: Снп 3.6",
"translation": "[Благословенный]: «Когда путём, что практикуешь сам, Достиг ниббаны, пересёк сомнение, Небытие отбросив, бытие3, [святую жизнь] прожив, Покончил с новым ты существованием – то ты монах."
}
],
"glosses": [
"сделанный"
],
"id": "ru-kata-pi-verb-HFSUK-ea"
},
{
"glosses": [
"совершённый"
],
"id": "ru-kata-pi-verb-pIVHlS5y"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kaṭa"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "kata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akata"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭasī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭaggāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭacchu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "katasamaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "katatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aṭṭhāpadakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anattakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anabhāvaṅkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amissīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "usmīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katakibbisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katāvakāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katapāpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katahattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kataparappavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akatakalyāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kavikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cirakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tālāvatthukata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāvākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pañjalīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbekata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bahukata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sajjhāyakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kaṭuviyakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pañcabalīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katasaññī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "alaṅkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kālaṅkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "cittakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "katakicca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "katākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sayaṃkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "antojālīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "uddissakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "byākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bahulīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pamāṇakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "katamettāvatā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Aṭṭhīnaṃ nagaraṃ kataṃ, maṃsalohitalepanaṃ; Yattha jarā ca maccu ca, māno makkho ca ohito.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Из костейсделана эта крепость, плотью и кровью оштукатурена; старость и смерть, обман и лицемерие заложены в ней."
},
{
"text": "Na paresaṃ vilomāni, na paresaṃ katākataṃ; Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.",
"translation": "Пусть смотрит он не на ошибки других, на сделанное и несделанное другими, но насделанное и несделанное им самим."
},
{
"ref": "«Сабхия сутта: Снп 3.6»",
"text": "Pajjena katena attanā, (sabhiyāti bhagavā) Parinibbānagato vitiṇṇakaṅkho; Vibhavañca bhavañca vippahāya, Vusitavā khīṇapunabbhavo sa bhikkhu.",
"title": "Сабхия сутта: Снп 3.6",
"translation": "[Благословенный]: «Когда путём, что практикуешь сам, Достиг ниббаны, пересёк сомнение, Небытие отбросив, бытие3, [святую жизнь] прожив, Покончил с новым ты существованием – то ты монах."
}
],
"glosses": [
"сделанный"
]
},
{
"glosses": [
"совершённый"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kaṭa"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "kata"
}
Download raw JSONL data for kata meaning in Пали (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.