"kareyyāma" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Серисутта»",
          "text": "Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti.",
          "title": "Серисутта",
          "translation": "Было бы хорошо, если бы с поощрения Вашего Величествамы бы тоже раздавали дары и совершали поступки, что приносят заслуги»."
        },
        {
          "ref": "«Китагири сутта, МН 70, 184»",
          "text": "Yopi so, bhikkhave, satthā āmisagaru āmisadāyādo āmisehi saṃsaṭṭho viharati tassa pāyaṃ evarūpī paṇopaṇaviyā na upeti – ‘evañca no assa atha naṃ kareyyāma, na ca no evamassa na naṃ kareyyāmā’ti, kiṃ pana, bhikkhave, yaṃ tathāgato sabbaso āmisehi visaṃsaṭṭho viharati.",
          "title": "Китагири сутта, МН 70, 184",
          "translation": "«Монахи, даже с учителем, который озабочен материальными вещами, [который] наследник материальных вещей, привязан к материальным вещам, такие придирки [со стороны его учеников] неподобающи: «Если мы получим это,мы бы сделали это; если мы не получим этого, мы не станем делать этого». Так что уж тут говорить, [когда учителем является] Татхагата, который всецело отлучён от материальных вещей?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мы бы совершали"
      ],
      "id": "ru-kareyyāma-pi-suffix-LIxtkYaG"
    }
  ],
  "word": "kareyyāma"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Серисутта»",
          "text": "Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti.",
          "title": "Серисутта",
          "translation": "Было бы хорошо, если бы с поощрения Вашего Величествамы бы тоже раздавали дары и совершали поступки, что приносят заслуги»."
        },
        {
          "ref": "«Китагири сутта, МН 70, 184»",
          "text": "Yopi so, bhikkhave, satthā āmisagaru āmisadāyādo āmisehi saṃsaṭṭho viharati tassa pāyaṃ evarūpī paṇopaṇaviyā na upeti – ‘evañca no assa atha naṃ kareyyāma, na ca no evamassa na naṃ kareyyāmā’ti, kiṃ pana, bhikkhave, yaṃ tathāgato sabbaso āmisehi visaṃsaṭṭho viharati.",
          "title": "Китагири сутта, МН 70, 184",
          "translation": "«Монахи, даже с учителем, который озабочен материальными вещами, [который] наследник материальных вещей, привязан к материальным вещам, такие придирки [со стороны его учеников] неподобающи: «Если мы получим это,мы бы сделали это; если мы не получим этого, мы не станем делать этого». Так что уж тут говорить, [когда учителем является] Татхагата, который всецело отлучён от материальных вещей?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мы бы совершали"
      ]
    }
  ],
  "word": "kareyyāma"
}