See kappati in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kappeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kappāpeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "upakappati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "saṅkappati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kappayiṃsu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kappeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "akappayuṃ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Upaddutā ca homa – ‘idaṃ vo kappati, idaṃ vo na kappatī’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Долго, долго тяготели над нами его слова: \"Это вампристойно, это вам не пристойно\"," }, { "text": "Tena kho pana samayena rājantepure rājaparisāya sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘‘kappati samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ jātarūparajataṃ, sādiyanti samaṇā sakyaputtiyā jātarūparajataṃ, paṭiggaṇhanti samaṇā sakyaputtiyā jātarūparajata’’nti!", "title": "Маничулака, СН 42.10", "translation": "И тогда члены царской свиты собрались во дворце, и, по мере того как они сидели там, среди них возникла такая беседа: «Золото и серебропозволительны тем отшельникам, что следуют за Сыном Сакьев. Отшельники, идущие за Сыном Сакьев, соглашаются принимать золото и серебро. Отшельники, идущие за Сыном Сакьев, принимают золото и серебро»." }, { "text": "Dullabhāni tāni pabbajitānaṃ laddhā ca pana na kappanti.", "title": "Венагапура сутта, АН 3.63", "translation": "Их редко обретают те, кто ушли в бездомную жизнь, и [даже] если они их обретают, то это непозволительно [им]." } ], "glosses": [ "годиться, подходить" ], "id": "ru-kappati-pi-verb-ib2U5Jn9" } ], "word": "kappati" }
{ "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kappeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kappāpeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "upakappati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "saṅkappati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kappayiṃsu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kappeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "akappayuṃ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Upaddutā ca homa – ‘idaṃ vo kappati, idaṃ vo na kappatī’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Долго, долго тяготели над нами его слова: \"Это вампристойно, это вам не пристойно\"," }, { "text": "Tena kho pana samayena rājantepure rājaparisāya sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘‘kappati samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ jātarūparajataṃ, sādiyanti samaṇā sakyaputtiyā jātarūparajataṃ, paṭiggaṇhanti samaṇā sakyaputtiyā jātarūparajata’’nti!", "title": "Маничулака, СН 42.10", "translation": "И тогда члены царской свиты собрались во дворце, и, по мере того как они сидели там, среди них возникла такая беседа: «Золото и серебропозволительны тем отшельникам, что следуют за Сыном Сакьев. Отшельники, идущие за Сыном Сакьев, соглашаются принимать золото и серебро. Отшельники, идущие за Сыном Сакьев, принимают золото и серебро»." }, { "text": "Dullabhāni tāni pabbajitānaṃ laddhā ca pana na kappanti.", "title": "Венагапура сутта, АН 3.63", "translation": "Их редко обретают те, кто ушли в бездомную жизнь, и [даже] если они их обретают, то это непозволительно [им]." } ], "glosses": [ "годиться, подходить" ] } ], "word": "kappati" }
Download raw JSONL data for kappati meaning in Пали (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.