"jīvita" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitasaṅkhāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitindriya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitamuttama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitāsā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitamada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitamaraṇapariyādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jīvitapariyantika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jīvitapaccaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭisañjīvita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jīvitadāyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jīvati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "jīvitahetu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Ettha, deva, chandaṃ janehi jīvite apekkhaṃ karohi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Зародите желание, ваше величество, соблаговолитежить здесь!"
        },
        {
          "ref": "«СН 48.41»",
          "text": "Evañhetaṃ , ānanda, hoti – jarādhammo yobbaññe, byādhidhammo ārogye, maraṇadhammo jīvite.",
          "title": "СН 48.41",
          "translation": "Именно так, Ананда! Молодой подвержен старению. Здоровый подвержен болезням.Живой подвержен смерти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, оживлённый"
      ],
      "id": "ru-jīvita-pi-verb-OdfsEmLs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jīvika"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "jīvita"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jīvitā voropeti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitantarāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitasesa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сакья сутта: АН 10.46»",
          "text": "Tesaṃ vo, sakkā, alābhā tesaṃ dulladdhaṃ, ye tumhe evaṃ sokasabhaye jīvite maraṇasabhaye jīvite appekadā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasatha, appekadā na upavasatha.",
          "title": "Сакья сутта: АН 10.46",
          "translation": "В этом ваша беда и потеря, Сакьи! В то время какжизнь подвержена опасности печали и смерти, вы соблюдаете восьмифакторную Упосатху [только лишь] иногда, а иногда не соблюдаете."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь"
      ],
      "id": "ru-jīvita-pi-noun-amvQfbew"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тассуддана Паньчамавагга Тиканипата Итивуттака»",
          "text": "Pasāda jīvita saṅghāṭi , aggi upaparikkhayā; Upapatti kāma kalyāṇaṃ, dānaṃ dhammena te dasāti.",
          "title": "Тассуддана Паньчамавагга Тиканипата Итивуттака",
          "translation": "Вера, жизнь, сангхати, огонь, исследование, рождение, желание, доброе, дарение, дхаммой эти десять."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Дживикасутта (Ити 3.42)"
      ],
      "id": "ru-jīvita-pi-noun-WaCFCWuB"
    }
  ],
  "word": "jīvita"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitasaṅkhāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitindriya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitamuttama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitāsā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitamada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitamaraṇapariyādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jīvitapariyantika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jīvitapaccaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭisañjīvita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jīvitadāyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jīvati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "jīvitahetu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Ettha, deva, chandaṃ janehi jīvite apekkhaṃ karohi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Зародите желание, ваше величество, соблаговолитежить здесь!"
        },
        {
          "ref": "«СН 48.41»",
          "text": "Evañhetaṃ , ānanda, hoti – jarādhammo yobbaññe, byādhidhammo ārogye, maraṇadhammo jīvite.",
          "title": "СН 48.41",
          "translation": "Именно так, Ананда! Молодой подвержен старению. Здоровый подвержен болезням.Живой подвержен смерти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, оживлённый"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jīvika"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "jīvita"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jīvitā voropeti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitantarāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvitasesa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сакья сутта: АН 10.46»",
          "text": "Tesaṃ vo, sakkā, alābhā tesaṃ dulladdhaṃ, ye tumhe evaṃ sokasabhaye jīvite maraṇasabhaye jīvite appekadā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasatha, appekadā na upavasatha.",
          "title": "Сакья сутта: АН 10.46",
          "translation": "В этом ваша беда и потеря, Сакьи! В то время какжизнь подвержена опасности печали и смерти, вы соблюдаете восьмифакторную Упосатху [только лишь] иногда, а иногда не соблюдаете."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тассуддана Паньчамавагга Тиканипата Итивуттака»",
          "text": "Pasāda jīvita saṅghāṭi , aggi upaparikkhayā; Upapatti kāma kalyāṇaṃ, dānaṃ dhammena te dasāti.",
          "title": "Тассуддана Паньчамавагга Тиканипата Итивуттака",
          "translation": "Вера, жизнь, сангхати, огонь, исследование, рождение, желание, доброе, дарение, дхаммой эти десять."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Дживикасутта (Ити 3.42)"
      ]
    }
  ],
  "word": "jīvita"
}