"hīna" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṇīta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "seṭṭha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lāmaka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "puññapāpapahīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hīnapurisa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hīnadhātu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "atihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnavīriya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhāgyahīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jātihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnajacca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnādhimuttika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnappaṇīta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnakāyūpaga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnakāyūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnasammata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnasmiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ekaṅgahīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cetovimuttihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "hīnohamasmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;",
          "translation": "Не следуйнизменной дхамме! Не живи легкомысленно!"
        },
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate, yathākammūpage satte pajānāti",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Очищенным зрением, выходящим за пределы человеческого, он видит, как существа оставляют жизнь и вновь рождаются, он постигает как существа, согласно своим действиям,становятся низкими, возвышенными, красивыми, некрасивыми, счастливыми, несчастными",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502»",
          "text": "te kāyassa bhedā pāṇupacchedā hīne kāye patiṭṭhitā ahesuṃ.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502",
          "translation": "После распада тела, после смерти, когда их жизнь была окончена, они утвердились внизшем теле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "низший, ущербный"
      ],
      "id": "ru-hīna-pi-verb-J-riAngc"
    },
    {
      "glosses": [
        "неполноценный"
      ],
      "id": "ru-hīna-pi-verb-iWANQQv0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gamma"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "hīna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṇīta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "seṭṭha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lāmaka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "puññapāpapahīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hīnapurisa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hīnadhātu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "atihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnavīriya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhāgyahīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jātihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnajacca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnādhimuttika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnappaṇīta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnakāyūpaga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnakāyūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnasammata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnasmiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ekaṅgahīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cetovimuttihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "hīnohamasmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;",
          "translation": "Не следуйнизменной дхамме! Не живи легкомысленно!"
        },
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate, yathākammūpage satte pajānāti",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Очищенным зрением, выходящим за пределы человеческого, он видит, как существа оставляют жизнь и вновь рождаются, он постигает как существа, согласно своим действиям,становятся низкими, возвышенными, красивыми, некрасивыми, счастливыми, несчастными",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502»",
          "text": "te kāyassa bhedā pāṇupacchedā hīne kāye patiṭṭhitā ahesuṃ.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502",
          "translation": "После распада тела, после смерти, когда их жизнь была окончена, они утвердились внизшем теле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "низший, ущербный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неполноценный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gamma"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "hīna"
}