"hitvā" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jahāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jahati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "abalassaṃ va sīghasso hitvā yāti sumedhaso",
          "translation": "мудрец выделяется, как скакун,опередивший клячу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбросив, оставив позади"
      ],
      "id": "ru-hitvā-pi-verb-7S1RKGrg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manopakopaṃ rakkheyya, manasā saṃvuto siyā; Manoduccaritaṃ hitvā, manasā sucaritaṃ care.",
          "translation": "Остерегайся грехов ума, будь сдержан во всем, что касается ума;избавившись от грехов ума, будь безгрешен умом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "избавившись"
      ],
      "id": "ru-hitvā-pi-verb-AcCh-3kO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, dibbaṃ yogaṃ upaccagā; Sabbayogavisaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто,оставив привязанность к человеческому, преодолел и небесные привязанности, кто отрешился от всех привязанностей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставив"
      ],
      "id": "ru-hitvā-pi-verb-ayra~rtM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hitvāna"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "hitvā"
}

{
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jahāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jahati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "abalassaṃ va sīghasso hitvā yāti sumedhaso",
          "translation": "мудрец выделяется, как скакун,опередивший клячу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбросив, оставив позади"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manopakopaṃ rakkheyya, manasā saṃvuto siyā; Manoduccaritaṃ hitvā, manasā sucaritaṃ care.",
          "translation": "Остерегайся грехов ума, будь сдержан во всем, что касается ума;избавившись от грехов ума, будь безгрешен умом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "избавившись"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, dibbaṃ yogaṃ upaccagā; Sabbayogavisaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто,оставив привязанность к человеческому, преодолел и небесные привязанности, кто отрешился от всех привязанностей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставив"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hitvāna"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "hitvā"
}