"gopa" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gopo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gopī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gopeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gopo va",
          "translation": "Как пастух."
        },
        {
          "ref": "«Есукари сутта, МН 96, 440»",
          "text": "Tatridaṃ, bho gotama, brāhmaṇā brāhmaṇassa sandhanaṃ paññapenti bhikkhācariyaṃ; bhikkhācariyañca pana brāhmaṇo sandhanaṃ atimaññamāno akiccakārī hoti gopova adinnaṃ ādiyamānoti.",
          "title": "Есукари сутта, МН 96, 440",
          "translation": "В этом отношении, Мастер Готама, брахманы предписывают это как богатство брахмана – хождение за подаяниями. Брахман, который с презрением отвергает своё собственное богатство, хождение за подаяниями, позорит свой долг,как охранник, который берёт то, что не было дано."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастух"
      ],
      "id": "ru-gopa-pi-noun-0aH9Lj4f"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pasupālaka"
    }
  ],
  "word": "gopa"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gopo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gopī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gopeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gopo va",
          "translation": "Как пастух."
        },
        {
          "ref": "«Есукари сутта, МН 96, 440»",
          "text": "Tatridaṃ, bho gotama, brāhmaṇā brāhmaṇassa sandhanaṃ paññapenti bhikkhācariyaṃ; bhikkhācariyañca pana brāhmaṇo sandhanaṃ atimaññamāno akiccakārī hoti gopova adinnaṃ ādiyamānoti.",
          "title": "Есукари сутта, МН 96, 440",
          "translation": "В этом отношении, Мастер Готама, брахманы предписывают это как богатство брахмана – хождение за подаяниями. Брахман, который с презрением отвергает своё собственное богатство, хождение за подаяниями, позорит свой долг,как охранник, который берёт то, что не было дано."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастух"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pasupālaka"
    }
  ],
  "word": "gopa"
}