See dāna in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adāna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āmisadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānapati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adinnādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dakkhiṇādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānaphala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhajadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhūpadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niccadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niddāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parivāsadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mānattadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihāradāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "varadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vodāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānasaṃvibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asappurisadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dānasambhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dānamaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadāti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jine kadariyaṃ dānena",
"translation": "да победит он скупостьщедростью"
}
],
"glosses": [
"щедрость, подаяние, пожертвование"
],
"id": "ru-dāna-pi-noun-PcCjfiIi"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
"text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ imāsaṃ pokkharaṇīnaṃ tīre evarūpaṃ dānaṃ paṭṭhapeyyaṃ – annaṃ annaṭṭhikassa, pānaṃ pānaṭṭhikassa, vatthaṃ vatthaṭṭhikassa, yānaṃ yānaṭṭhikassa, sayanaṃ sayanaṭṭhikassa, itthiṃ itthiṭṭhikassa, hiraññaṃ hiraññaṭṭhikassa, suvaṇṇaṃ suvaṇṇaṭṭhikassā’ti.",
"title": "Махасудассана сутта",
"translation": "Затем, Ананда, царь Махасудассана подумал: \"А что если на берегах этих озёр устроить местаблаготворительности, чтобы те, кто хотят есть, могли получить еду, чтобы те, кто хотят пить, могли получить питье, кому нужна одежда - получили её, кому нужно переместиться в другое место, мог сделать это, те кому нужно место для ночлега, могли переночевать там, те, кому нужна жена, могли бы найти её там, кому нужно золото, могли достать его там, и те, кому нужны золотые монеты, могли достать их там?\"."
}
],
"glosses": [
"благотворительность"
],
"id": "ru-dāna-pi-noun-Mjbz9FZy"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасудассана сутта»",
"text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa etadahosi – ‘tiṇṇaṃ kho me idaṃ kammānaṃ phalaṃ tiṇṇaṃ kammānaṃ vipāko, yenāhaṃ etarahi evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo, seyyathidaṃ dānassa damassa saṃyamassā’ti.",
"title": "Махасудассана сутта",
"translation": "Затем, Ананда, царь Махасудассана подумал: \"Это плод, это результат трех видов каммы:дарения, самоконтроля и воздержанности\"."
}
],
"glosses": [
"дарение"
],
"id": "ru-dāna-pi-noun-EXSoLit1"
}
],
"word": "dāna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adāna"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āmisadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānapati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adinnādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dakkhiṇādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānaphala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhajadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhūpadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niccadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niddāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parivāsadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mānattadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihāradāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "varadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vodāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānasaṃvibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asappurisadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dānasambhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dānamaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadāti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jine kadariyaṃ dānena",
"translation": "да победит он скупостьщедростью"
}
],
"glosses": [
"щедрость, подаяние, пожертвование"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
"text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ imāsaṃ pokkharaṇīnaṃ tīre evarūpaṃ dānaṃ paṭṭhapeyyaṃ – annaṃ annaṭṭhikassa, pānaṃ pānaṭṭhikassa, vatthaṃ vatthaṭṭhikassa, yānaṃ yānaṭṭhikassa, sayanaṃ sayanaṭṭhikassa, itthiṃ itthiṭṭhikassa, hiraññaṃ hiraññaṭṭhikassa, suvaṇṇaṃ suvaṇṇaṭṭhikassā’ti.",
"title": "Махасудассана сутта",
"translation": "Затем, Ананда, царь Махасудассана подумал: \"А что если на берегах этих озёр устроить местаблаготворительности, чтобы те, кто хотят есть, могли получить еду, чтобы те, кто хотят пить, могли получить питье, кому нужна одежда - получили её, кому нужно переместиться в другое место, мог сделать это, те кому нужно место для ночлега, могли переночевать там, те, кому нужна жена, могли бы найти её там, кому нужно золото, могли достать его там, и те, кому нужны золотые монеты, могли достать их там?\"."
}
],
"glosses": [
"благотворительность"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасудассана сутта»",
"text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa etadahosi – ‘tiṇṇaṃ kho me idaṃ kammānaṃ phalaṃ tiṇṇaṃ kammānaṃ vipāko, yenāhaṃ etarahi evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo, seyyathidaṃ dānassa damassa saṃyamassā’ti.",
"title": "Махасудассана сутта",
"translation": "Затем, Ананда, царь Махасудассана подумал: \"Это плод, это результат трех видов каммы:дарения, самоконтроля и воздержанности\"."
}
],
"glosses": [
"дарение"
]
}
],
"word": "dāna"
}
Download raw JSONL data for dāna meaning in Пали (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.