"cajati" meaning in Пали

See cajati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. оставлять, покидать, отказываться
    Sense id: ru-cajati-pi-verb-FA1Yj6Fo
  2. сдаваться
    Sense id: ru-cajati-pi-verb-~UGOpv2j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cāga, pariccāga, caja, duccaja, pariccajati, cajeyyuṃ, catta, cajamāna, cajitvā, cajitvāna
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pariccāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "duccaja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pariccajati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cajeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "catta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "cajamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "cajitvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "cajitvāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mattāsukhapariccāgā passe ce vipulaṃ sukhaṃ; Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.",
          "translation": "Если отказ от маленького счастьица позволяет увидеть большое счастье,пусть мудрый откажется от маленького счастьица, размышляя о большом счастье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставлять, покидать, отказываться"
      ],
      "id": "ru-cajati-pi-verb-FA1Yj6Fo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кулавакасутта Сн.12.6»",
          "text": "‘‘Kulāvakā mātali simbalismiṃ, Īsāmukhena parivajjayassu; Kāmaṃ cajāma asuresu pāṇaṃ, Māyime dijā vikulāvakā ahesu’’nti.",
          "title": "Кулавакасутта Сн.12.6",
          "translation": "«Ох, не задень, Матали, дышлом колесницы, гнёзд птиц вот в этих хлопковых лесах. На милость асуров уж лучшесдаться нам, чем стольких птиц лишать своих домов»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сдаваться"
      ],
      "id": "ru-cajati-pi-verb-~UGOpv2j"
    }
  ],
  "word": "cajati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pariccāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "duccaja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pariccajati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cajeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "catta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "cajamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "cajitvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "cajitvāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mattāsukhapariccāgā passe ce vipulaṃ sukhaṃ; Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.",
          "translation": "Если отказ от маленького счастьица позволяет увидеть большое счастье,пусть мудрый откажется от маленького счастьица, размышляя о большом счастье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставлять, покидать, отказываться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кулавакасутта Сн.12.6»",
          "text": "‘‘Kulāvakā mātali simbalismiṃ, Īsāmukhena parivajjayassu; Kāmaṃ cajāma asuresu pāṇaṃ, Māyime dijā vikulāvakā ahesu’’nti.",
          "title": "Кулавакасутта Сн.12.6",
          "translation": "«Ох, не задень, Матали, дышлом колесницы, гнёзд птиц вот в этих хлопковых лесах. На милость асуров уж лучшесдаться нам, чем стольких птиц лишать своих домов»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сдаваться"
      ]
    }
  ],
  "word": "cajati"
}

Download raw JSONL data for cajati meaning in Пали (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.