See byañjana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anubyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gihibyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "byañjanappatirūpaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "byañjanānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "byañjanehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekarasabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cittabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nānābyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byañjanakusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "byañjanaso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Годатта сутта СН 41.7»",
"text": "‘‘yā cāyaṃ, gahapati, appamāṇā cetovimutti, yā ca ākiñcaññā cetovimutti, yā ca suññatā cetovimutti, yā ca animittā cetovimutti, ime dhammā nānatthā nānābyañjanā udāhu ekatthā byañjanameva nāna’’nti?",
"title": "Годатта сутта СН 41.7",
"translation": "«Домохозяин, безмерное освобождение ума, освобождение ума посредством отсутствия всего, пустотное освобождение ума, беспредметное освобождение ума: эти вещи различны в сути и в названии, или же имеют одну суть, но различаются только вназвании?»"
}
],
"glosses": [
"признак, название"
],
"id": "ru-byañjana-pi-noun-UhfQPCVd"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Вади сутта: АН 4.140»",
"text": "Atthi , bhikkhave, vādī atthato pariyādānaṃ gacchati, no byañjanato;",
"title": "Вади сутта: АН 4.140",
"translation": "Бывает оратор, который теряет дух, но небукву [того, о чём говорит]."
}
],
"glosses": [
"согласный звук, буква"
],
"id": "ru-byañjana-pi-noun-3tFEdzgk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 387»",
"text": "Byañjanaṃ kho pana bhavaṃ gotamo byañjanamattāya āhāreti, na ca byañjanena ālopaṃ atināmeti.",
"title": "Брахмайю сутта Мн 91, 387",
"translation": "Он добавляетсоус в правильной пропорции. Он не добавляет в комочек больше соуса, чем положено."
}
],
"glosses": [
"приправа"
],
"id": "ru-byañjana-pi-noun-Jfo~hFIA"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 56.19»",
"text": "Tattha aparimāṇā vaṇṇā aparimāṇā byañjanā aparimāṇā saṅkāsanā – ‘itipidaṃ dukkhaṃ ariyasacca’nti ;",
"title": "СН 56.19",
"translation": "В этом утверждении «Это – Благородная Истина о страдании» имеется бесчисленное множество нюансов, бесчисленное множестводеталей, бесчисленное множество подтекстов."
}
],
"glosses": [
"деталь"
],
"id": "ru-byañjana-pi-noun-WSS3RxUW"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "viyañjana"
}
],
"word": "byañjana"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anubyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gihibyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "byañjanappatirūpaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "byañjanānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "byañjanehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekarasabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cittabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nānābyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byañjanakusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "byañjanaso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Годатта сутта СН 41.7»",
"text": "‘‘yā cāyaṃ, gahapati, appamāṇā cetovimutti, yā ca ākiñcaññā cetovimutti, yā ca suññatā cetovimutti, yā ca animittā cetovimutti, ime dhammā nānatthā nānābyañjanā udāhu ekatthā byañjanameva nāna’’nti?",
"title": "Годатта сутта СН 41.7",
"translation": "«Домохозяин, безмерное освобождение ума, освобождение ума посредством отсутствия всего, пустотное освобождение ума, беспредметное освобождение ума: эти вещи различны в сути и в названии, или же имеют одну суть, но различаются только вназвании?»"
}
],
"glosses": [
"признак, название"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Вади сутта: АН 4.140»",
"text": "Atthi , bhikkhave, vādī atthato pariyādānaṃ gacchati, no byañjanato;",
"title": "Вади сутта: АН 4.140",
"translation": "Бывает оратор, который теряет дух, но небукву [того, о чём говорит]."
}
],
"glosses": [
"согласный звук, буква"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 387»",
"text": "Byañjanaṃ kho pana bhavaṃ gotamo byañjanamattāya āhāreti, na ca byañjanena ālopaṃ atināmeti.",
"title": "Брахмайю сутта Мн 91, 387",
"translation": "Он добавляетсоус в правильной пропорции. Он не добавляет в комочек больше соуса, чем положено."
}
],
"glosses": [
"приправа"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 56.19»",
"text": "Tattha aparimāṇā vaṇṇā aparimāṇā byañjanā aparimāṇā saṅkāsanā – ‘itipidaṃ dukkhaṃ ariyasacca’nti ;",
"title": "СН 56.19",
"translation": "В этом утверждении «Это – Благородная Истина о страдании» имеется бесчисленное множество нюансов, бесчисленное множестводеталей, бесчисленное множество подтекстов."
}
],
"glosses": [
"деталь"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "viyañjana"
}
],
"word": "byañjana"
}
Download raw JSONL data for byañjana meaning in Пали (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.