"bhavābhava" meaning in Пали

See bhavābhava in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. жизнь и не жизнь
    Sense id: ru-bhavābhava-pi-noun-MwXTuZ0l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bhava, abhava, itibhavābhavakathā, bhavābhave
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abhava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "itibhavābhavakathā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhavābhave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Раттхапала сутта, Мн82, 307»",
          "text": "Tasmā hi paññāva dhanena seyyo, Yāya vosānamidhādhigacchati; Abyositattā hi bhavābhavesu, Pāpāni kammāni karonti mohā.",
          "title": "Раттхапала сутта, Мн82, 307",
          "translation": "Мудрость превыше всякого богатства, Ведь именно она ведёт к концу пути. Невежеством они свершают злодеяния,Из жизни в жизнь высшую цель теряя."
        },
        {
          "ref": "«Магха сутта: Снп 3.5»",
          "text": "Yesaṃ taṇhā natthi kuhiñci loke, bhavābhavāya idha vā huraṃ vā; Kālena tesu habyaṃ pavecche, yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.",
          "title": "Магха сутта: Снп 3.5",
          "translation": "Тот, кто не жаждет в [этом] мире ничего,Существования здесь или же за гранью: Брахман, кто жертвует, стремясь заслугу получить, В нужный момент такому должен делать подношение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь и не жизнь"
      ],
      "id": "ru-bhavābhava-pi-noun-MwXTuZ0l"
    }
  ],
  "word": "bhavābhava"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abhava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "itibhavābhavakathā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhavābhave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Раттхапала сутта, Мн82, 307»",
          "text": "Tasmā hi paññāva dhanena seyyo, Yāya vosānamidhādhigacchati; Abyositattā hi bhavābhavesu, Pāpāni kammāni karonti mohā.",
          "title": "Раттхапала сутта, Мн82, 307",
          "translation": "Мудрость превыше всякого богатства, Ведь именно она ведёт к концу пути. Невежеством они свершают злодеяния,Из жизни в жизнь высшую цель теряя."
        },
        {
          "ref": "«Магха сутта: Снп 3.5»",
          "text": "Yesaṃ taṇhā natthi kuhiñci loke, bhavābhavāya idha vā huraṃ vā; Kālena tesu habyaṃ pavecche, yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.",
          "title": "Магха сутта: Снп 3.5",
          "translation": "Тот, кто не жаждет в [этом] мире ничего,Существования здесь или же за гранью: Брахман, кто жертвует, стремясь заслугу получить, В нужный момент такому должен делать подношение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь и не жизнь"
      ]
    }
  ],
  "word": "bhavābhava"
}

Download raw JSONL data for bhavābhava meaning in Пали (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.