"aṭṭhama" meaning in Пали

See aṭṭhama in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. Аттхама
    Sense id: ru-aṭṭhama-pi-noun-OZ4W6od9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Numeral

Etymology: Происходит от санскр.
  1. восьмой
    Sense id: ru-aṭṭhama-pi-num-ee6sFpib
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aṭṭhamī, aṭṭha, aṭṭhārasa, aḍḍhaṭṭhama
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṭṭhamī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "aṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "aṭṭhārasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "aḍḍhaṭṭhama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Ayaṃ aṭṭhamo hetu aṭṭhamo paccayo mahato bhūmicālassa pātubhāvāya.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Вот восьмое основание,восьмая причина для страшного землетрясения."
        },
        {
          "ref": "«Ратана сутта: Снп 2.1»",
          "text": "Ye ariyasaccāni vibhāvayanti, gambhīrapaññena sudesitāni; Kiñcāpi te honti bhusaṃ pamattā, na te bhavaṃ aṭṭhamamādiyanti; Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "И кто познали благородные те истины, Которым научил он, с мудростью глубокой, То даже если будут очень уж беспечны, Существованиявосьмого они не подберут. И это драгоценность высочайшая, что в Сангхе. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "восьмой"
      ],
      "id": "ru-aṭṭhama-pi-num-ee6sFpib"
    }
  ],
  "word": "aṭṭhama"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Исигили сутта, МН 116, 134»",
          "text": "Sumbho subho matulo aṭṭhamo ca, Athassumegho anīgho sudāṭho; Paccekabuddhā bhavanettikhīṇā, Hiṅgū ca hiṅgo ca mahānubhāvā.",
          "title": "Исигили сутта, МН 116, 134",
          "translation": "Сумбха, [а также] Субха, Метхула иАттхама, Ассумегха, Анигха и Судатха, Хингу и Хинга – великие, могучие паччека-будды, что уничтожили к существованию проводник."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Аттхама"
      ],
      "id": "ru-aṭṭhama-pi-noun-OZ4W6od9"
    }
  ],
  "word": "aṭṭhama"
}
{
  "categories": [
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi",
    "Числительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṭṭhamī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "aṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "aṭṭhārasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "aḍḍhaṭṭhama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Ayaṃ aṭṭhamo hetu aṭṭhamo paccayo mahato bhūmicālassa pātubhāvāya.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Вот восьмое основание,восьмая причина для страшного землетрясения."
        },
        {
          "ref": "«Ратана сутта: Снп 2.1»",
          "text": "Ye ariyasaccāni vibhāvayanti, gambhīrapaññena sudesitāni; Kiñcāpi te honti bhusaṃ pamattā, na te bhavaṃ aṭṭhamamādiyanti; Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "И кто познали благородные те истины, Которым научил он, с мудростью глубокой, То даже если будут очень уж беспечны, Существованиявосьмого они не подберут. И это драгоценность высочайшая, что в Сангхе. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "восьмой"
      ]
    }
  ],
  "word": "aṭṭhama"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Исигили сутта, МН 116, 134»",
          "text": "Sumbho subho matulo aṭṭhamo ca, Athassumegho anīgho sudāṭho; Paccekabuddhā bhavanettikhīṇā, Hiṅgū ca hiṅgo ca mahānubhāvā.",
          "title": "Исигили сутта, МН 116, 134",
          "translation": "Сумбха, [а также] Субха, Метхула иАттхама, Ассумегха, Анигха и Судатха, Хингу и Хинга – великие, могучие паччека-будды, что уничтожили к существованию проводник."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Аттхама"
      ]
    }
  ],
  "word": "aṭṭhama"
}

Download raw JSONL data for aṭṭhama meaning in Пали (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.