"akilāsu" meaning in Пали

See akilāsu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. активный, не уставший
    Sense id: ru-akilāsu-pi-adj-sacOPS5R
  2. неутомимый
    Sense id: ru-akilāsu-pi-adj-52ZgFoyw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kilāsu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дамалисутта»",
          "text": "‘‘Karaṇīyametaṃ brāhmaṇena, padhānaṃ akilāsunā; Kāmānaṃ vippahānena, na tenāsīsate bhava’’nti.",
          "title": "Дамалисутта",
          "translation": "«И должен бы сделать вот это брахман: Старатьсябез устали должен, Так, чтоб с оставлением чувственной жажды Он существовать не стремился»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "активный, не уставший"
      ],
      "id": "ru-akilāsu-pi-adj-sacOPS5R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чунда, СН 47.13»",
          "text": "Api ca me, bhante, āyasmā sāriputto ovādako ahosi otiṇṇo viññāpako sandassako samādapako samuttejako sampahaṃsako, akilāsu dhammadesanāya, anuggāhako sabrahmacārīnaṃ.",
          "title": "Чунда, СН 47.13",
          "translation": "Но для меня Достопочтенный Сарипутта был советником и наставником, тем, кто наставлял, призывал, воодушевлял, и радовал меня. Он былнеутомим в обучении Дхамме. Он был полезен своим братьям по святой жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неутомимый"
      ],
      "id": "ru-akilāsu-pi-adj-52ZgFoyw"
    }
  ],
  "word": "akilāsu"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kilāsu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дамалисутта»",
          "text": "‘‘Karaṇīyametaṃ brāhmaṇena, padhānaṃ akilāsunā; Kāmānaṃ vippahānena, na tenāsīsate bhava’’nti.",
          "title": "Дамалисутта",
          "translation": "«И должен бы сделать вот это брахман: Старатьсябез устали должен, Так, чтоб с оставлением чувственной жажды Он существовать не стремился»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "активный, не уставший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чунда, СН 47.13»",
          "text": "Api ca me, bhante, āyasmā sāriputto ovādako ahosi otiṇṇo viññāpako sandassako samādapako samuttejako sampahaṃsako, akilāsu dhammadesanāya, anuggāhako sabrahmacārīnaṃ.",
          "title": "Чунда, СН 47.13",
          "translation": "Но для меня Достопочтенный Сарипутта был советником и наставником, тем, кто наставлял, призывал, воодушевлял, и радовал меня. Он былнеутомим в обучении Дхамме. Он был полезен своим братьям по святой жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неутомимый"
      ]
    }
  ],
  "word": "akilāsu"
}

Download raw JSONL data for akilāsu meaning in Пали (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.