"ahesuṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Evaṃ vutte, te māṇavakā unnādino uccāsaddamahāsaddā ahesuṃ",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Когда так было сказано, юноши, крича, подняв шум, с громким шумом сказали:",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Yepissa ahesuṃ dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi na daṇḍatajjitā na bhayatajjitā na assumukhā rudamānā parikammāni akaṃsu.",
          "translation": "ибывшие там рабы, посланцы, слуги не были побуждаемы палками, не были побуждаемы страхом, не исполняли дел плача, со слезами на лице."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стали"
      ],
      "id": "ru-ahesuṃ-pi-suffix-Zc0O6dKH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нивапа, Мн 25»",
          "text": "Te tattha sākabhakkhāpi ahesuṃ, sāmākabhakkhāpi ahesuṃ, nīvārabhakkhāpi ahesuṃ, daddulabhakkhāpi ahesuṃ, haṭabhakkhāpi ahesuṃ, kaṇabhakkhāpi ahesuṃ, ācāmabhakkhāpi ahesuṃ, piññākabhakkhāpi ahesuṃ, tiṇabhakkhāpi ahesuṃ, gomayabhakkhāpi ahesuṃ, vanamūlaphalāhārā yāpesuṃ pavattaphalabhojī.",
          "title": "Нивапа, Мн 25",
          "translation": "Они были теми, кто ест [только] зелень; или просо; или дикий рис; или обрезки шкуры; или мох; или рисовые отруби; или рисовую накипь; или кунжутную муку; или траву; или коровий навоз. Они жили на лесных кореньях и фруктах. Они кормились упавшими фруктами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "были"
      ],
      "id": "ru-ahesuṃ-pi-suffix-C53BnHh9"
    }
  ],
  "word": "ahesuṃ"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Evaṃ vutte, te māṇavakā unnādino uccāsaddamahāsaddā ahesuṃ",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Когда так было сказано, юноши, крича, подняв шум, с громким шумом сказали:",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Yepissa ahesuṃ dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi na daṇḍatajjitā na bhayatajjitā na assumukhā rudamānā parikammāni akaṃsu.",
          "translation": "ибывшие там рабы, посланцы, слуги не были побуждаемы палками, не были побуждаемы страхом, не исполняли дел плача, со слезами на лице."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стали"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нивапа, Мн 25»",
          "text": "Te tattha sākabhakkhāpi ahesuṃ, sāmākabhakkhāpi ahesuṃ, nīvārabhakkhāpi ahesuṃ, daddulabhakkhāpi ahesuṃ, haṭabhakkhāpi ahesuṃ, kaṇabhakkhāpi ahesuṃ, ācāmabhakkhāpi ahesuṃ, piññākabhakkhāpi ahesuṃ, tiṇabhakkhāpi ahesuṃ, gomayabhakkhāpi ahesuṃ, vanamūlaphalāhārā yāpesuṃ pavattaphalabhojī.",
          "title": "Нивапа, Мн 25",
          "translation": "Они были теми, кто ест [только] зелень; или просо; или дикий рис; или обрезки шкуры; или мох; или рисовые отруби; или рисовую накипь; или кунжутную муку; или траву; или коровий навоз. Они жили на лесных кореньях и фруктах. Они кормились упавшими фруктами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "были"
      ]
    }
  ],
  "word": "ahesuṃ"
}