"куьн" meaning in Ногайский

See куьн in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. день
    Sense id: ru-куьн-nog-noun-jq6Q5els
  2. солнце
    Sense id: ru-куьн-nog-noun-C0w5giqr
  3. погода
    Sense id: ru-куьн-nog-noun-wdWolkQF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: куьнделик, куьндиз [adverb], буьгуьн [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ногайские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ногайский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/nog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Солнце/nog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сутки/nog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "куьн",
  "lang": "Ногайский",
  "lang_code": "nog",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "куьнделик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "куьндиз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "буьгуьн"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ],
            [
              65,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              13
            ],
            [
              73,
              76
            ]
          ],
          "date": "2011",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Марка 2:20, 2011 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ама киевди олардынъ арасыннан айыраяк куьн де келеек, сонда, сол куьн олар ораза тутаяклар.",
          "title": "Инжил",
          "translation": "но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "день"
      ],
      "id": "ru-куьн-nog-noun-jq6Q5els"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "date": "2011",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Марка 1:32, 2011 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Кеште, куьн кавысканда, аьдемлер Исага буьтин авырганларын эм йин сокканларын аькелип басладылар.",
          "title": "Инжил",
          "translation": "При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых."
        }
      ],
      "glosses": [
        "солнце"
      ],
      "id": "ru-куьн-nog-noun-C0w5giqr"
    },
    {
      "glosses": [
        "погода"
      ],
      "id": "ru-куьн-nog-noun-wdWolkQF"
    }
  ],
  "word": "куьн"
}
{
  "categories": [
    "Ногайские существительные",
    "Ногайский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/nog",
    "Солнце/nog",
    "Сутки/nog"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "куьн",
  "lang": "Ногайский",
  "lang_code": "nog",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "куьнделик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "куьндиз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "буьгуьн"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ],
            [
              65,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              13
            ],
            [
              73,
              76
            ]
          ],
          "date": "2011",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Марка 2:20, 2011 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ама киевди олардынъ арасыннан айыраяк куьн де келеек, сонда, сол куьн олар ораза тутаяклар.",
          "title": "Инжил",
          "translation": "но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "день"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "date": "2011",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Марка 1:32, 2011 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Кеште, куьн кавысканда, аьдемлер Исага буьтин авырганларын эм йин сокканларын аькелип басладылар.",
          "title": "Инжил",
          "translation": "При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых."
        }
      ],
      "glosses": [
        "солнце"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "погода"
      ]
    }
  ],
  "word": "куьн"
}

Download raw JSONL data for куьн meaning in Ногайский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ногайский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.