"ausfallen" meaning in Немецкий

See ausfallen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈaʊ̯sˌfalən, ˈaʊ̯sˌfalən Audio: De-ausfallen2.ogg , De-ausfallen.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. выпадать, вываливаться
    Sense id: ru-ausfallen-de-verb-J-OnREaV
  2. выпадать, не состояться, отмениться (о мероприятиях); выбывать (выходить) из строя; простаивать (о технике); выбывать, не приниматься в расчёт, не идти в счёт
    Sense id: ru-ausfallen-de-verb-aXZeyVkX
  3. делать выпад (в фехтовании)
    Sense id: ru-ausfallen-de-verb-a1Gtd5Wj
  4. совершать вылазку
    Sense id: ru-ausfallen-de-verb-Qk3OhyIm Categories (other): Военные термины/de Topics: military
  5. (gegen A) делать выпады (против кого-л.); нападать (на кого-л.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-ausfallen-de-verb-iYbYnLcP Categories (other): Выражения с переносным значением/de
  6. получаться, выходить (хорошо или плохо); давать результаты (положительные или отрицательные); оказаться (каким-л.)
    Sense id: ru-ausfallen-de-verb-RuEEKcNl
  7. выступать, выдаваться (о носе, корме)
    Sense id: ru-ausfallen-de-verb-z1zIWhPk Categories (other): Морские термины/de Topics: nautical
  8. выпадать в осадок
    Sense id: ru-ausfallen-de-verb-6MBnypDB Categories (other): Химические термины/de Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Ausfall
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие сильные глаголы (класс 7)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "aus-fal-len",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ausfall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "выпадать, вываливаться"
      ],
      "id": "ru-ausfallen-de-verb-J-OnREaV"
    },
    {
      "glosses": [
        "выпадать, не состояться, отмениться (о мероприятиях); выбывать (выходить) из строя; простаивать (о технике); выбывать, не приниматься в расчёт, не идти в счёт"
      ],
      "id": "ru-ausfallen-de-verb-aXZeyVkX"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать выпад (в фехтовании)"
      ],
      "id": "ru-ausfallen-de-verb-a1Gtd5Wj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершать вылазку"
      ],
      "id": "ru-ausfallen-de-verb-Qk3OhyIm",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(gegen A) делать выпады (против кого-л.); нападать (на кого-л.)"
      ],
      "id": "ru-ausfallen-de-verb-iYbYnLcP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "получаться, выходить (хорошо или плохо); давать результаты (положительные или отрицательные); оказаться (каким-л.)"
      ],
      "id": "ru-ausfallen-de-verb-RuEEKcNl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выступать, выдаваться (о носе, корме)"
      ],
      "id": "ru-ausfallen-de-verb-z1zIWhPk",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Химические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпадать в осадок"
      ],
      "id": "ru-ausfallen-de-verb-6MBnypDB",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ausfallen2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌfalən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ausfallen2.ogg/De-ausfallen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausfallen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ausfallen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌfalən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-ausfallen.ogg/De-ausfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausfallen.ogg"
    }
  ],
  "word": "ausfallen"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие глаголы",
    "Немецкие сильные глаголы (класс 7)",
    "Немецкий язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "aus-fal-len",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ausfall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "выпадать, вываливаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выпадать, не состояться, отмениться (о мероприятиях); выбывать (выходить) из строя; простаивать (о технике); выбывать, не приниматься в расчёт, не идти в счёт"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать выпад (в фехтовании)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "совершать вылазку"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/de"
      ],
      "glosses": [
        "(gegen A) делать выпады (против кого-л.); нападать (на кого-л.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "получаться, выходить (хорошо или плохо); давать результаты (положительные или отрицательные); оказаться (каким-л.)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "выступать, выдаваться (о носе, корме)"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Химические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "выпадать в осадок"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ausfallen2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌfalən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ausfallen2.ogg/De-ausfallen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausfallen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ausfallen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌfalən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-ausfallen.ogg/De-ausfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausfallen.ogg"
    }
  ],
  "word": "ausfallen"
}

Download raw JSONL data for ausfallen meaning in Немецкий (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.