"amarus" meaning in Латинский

See amarus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: От ??
  1. горький
    Sense id: ru-amarus-la-adj-mnsuKPoq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: amaritas

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Горький вкус/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские прилагательные 1-2 склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "amaritas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Иезекииль», 3:14 // «Вульгата»",
          "text": "Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me : et abii amarus in indignatione spiritus mei : manus enim Domini erat mecum, confortans me.",
          "title": "Иезекииль",
          "translation": "И дух поднял меня и взял меня. И шел я в огорчении, с встревоженным духом; и рука Господня была крепко на мне."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание Иакова», 3:14 // «Вульгата»",
          "text": "Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem :",
          "title": "Послание Иакова",
          "translation": "Но если в вашем сердце вы имеетегорькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Откровение Иоанна Богослова», 8:11 // «Вульгата»",
          "text": "et nomen stellæ dicitur Absinthium, et facta est tertia pars aquarum in absinthium ; et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factæ sunt.",
          "title": "Откровение Иоанна Богослова",
          "translation": "Имя сей звезде «полынь»; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они сталигорьки."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание Иакова», 3:11 // «Вульгата»",
          "text": "Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam ?",
          "title": "Послание Иакова",
          "translation": "Течет ли из одного отверстия источника сладкая игорькая вода?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "горький"
      ],
      "id": "ru-amarus-la-adj-mnsuKPoq"
    }
  ],
  "word": "amarus"
}
{
  "categories": [
    "Горький вкус/la",
    "Латинские прилагательные",
    "Латинские прилагательные 1-2 склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "amaritas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Иезекииль», 3:14 // «Вульгата»",
          "text": "Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me : et abii amarus in indignatione spiritus mei : manus enim Domini erat mecum, confortans me.",
          "title": "Иезекииль",
          "translation": "И дух поднял меня и взял меня. И шел я в огорчении, с встревоженным духом; и рука Господня была крепко на мне."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание Иакова», 3:14 // «Вульгата»",
          "text": "Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem :",
          "title": "Послание Иакова",
          "translation": "Но если в вашем сердце вы имеетегорькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Откровение Иоанна Богослова», 8:11 // «Вульгата»",
          "text": "et nomen stellæ dicitur Absinthium, et facta est tertia pars aquarum in absinthium ; et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factæ sunt.",
          "title": "Откровение Иоанна Богослова",
          "translation": "Имя сей звезде «полынь»; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они сталигорьки."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание Иакова», 3:11 // «Вульгата»",
          "text": "Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam ?",
          "title": "Послание Иакова",
          "translation": "Течет ли из одного отверстия источника сладкая игорькая вода?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "горький"
      ]
    }
  ],
  "word": "amarus"
}

Download raw JSONL data for amarus meaning in Латинский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.