See accipio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы, 3 спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "accipiō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipior",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "acciperis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipias",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipe",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "accipit",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "accipitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipitis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "accipimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiāmini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipite",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "acciperēmini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "accipiunt",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "accipiuntur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiebar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "acciperer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "accipiēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "accipiebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "acciperes",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipiēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "accipiebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "acciperet",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipiebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "acciperēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "accipiebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "accipiebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "acciperētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipiēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "accipiebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "acciperent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipiam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiēs",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "accipiēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipito",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiet",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "accipiētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipito",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiētis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "accipiēmini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipitōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiēntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "accipiunto",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipĕre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "accipi",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "accipiens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "accipiendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "accipiendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "accēpī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēperam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēpissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēperō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēpisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "accēperis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperas",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēpisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēperis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēpit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "accēperit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēpisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēperit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēpimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēperāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēpissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēperimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēpistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "accēperitis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēpissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēperitis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēpērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "accēperint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēpissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēperint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēpisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "acceptus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "acceptūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "acceptum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "acceptū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ac-ci-pi·o",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"получать"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-g1ROn2EZ"
},
{
"glosses": [
"испытывать, терпеть (про какое-либо состояние)"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-NzSeBywa"
},
{
"glosses": [
"допускать, впускать"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-vHQbUERm"
},
{
"glosses": [
"принимать внутрь"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-ysd~EQ14"
},
{
"glosses": [
"узнавать, слышать"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-KPeycodh"
},
{
"glosses": [
"принимать (например, гостя)"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-gQEksSM0"
},
{
"glosses": [
"воспринимать, выслушивать"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-MK3GrXjk"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 5:34 // «Вульгата»",
"text": "Ego autem non ab homine testimonium accipio : sed hæc dico ut vos salvi sitis.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Впрочем, Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись."
}
],
"glosses": [
"принимать, одобрять"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-MrIiN2nL"
},
{
"glosses": [
"понимать; считать, полагать"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-YbULkV-5"
},
{
"glosses": [
"перенимать, усваивать"
],
"id": "ru-accipio-la-verb-Nl4vRSnC"
}
],
"word": "accipio"
}
{
"categories": [
"Латинские глаголы",
"Латинские глаголы, 3 спряжение",
"Латинский язык",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "accipiō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipior",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "acciperis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipias",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipe",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "accipit",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "accipitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipitis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "accipimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiāmini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipite",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "acciperēmini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "accipiunt",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "accipiuntur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accipiantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiebar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "acciperer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "accipiēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "accipiebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "acciperes",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipiēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "accipiebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "acciperet",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipiebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "acciperēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "accipiebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "accipiebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "acciperētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipiēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "accipiebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "acciperent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "acciperentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "accipiam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiēs",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "accipiēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipito",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiet",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "accipiētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipito",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipiēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiētis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "accipiēmini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipitōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "accipiēntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "accipiunto",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accipĕre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "accipi",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "accipiens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "accipiendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "accipiendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "accēpī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēperam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēpissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēperō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēpisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "accēperis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperas",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēpisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēperis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēpit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "accēperit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēpisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēperit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēpimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēperāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēpissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēperimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēpistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "accēperitis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēpissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēperitis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēpērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "accēperint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "accēperant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "accēpissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "accēperint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "accēpisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "acceptus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "acceptūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "acceptum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "acceptū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ac-ci-pi·o",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"получать"
]
},
{
"glosses": [
"испытывать, терпеть (про какое-либо состояние)"
]
},
{
"glosses": [
"допускать, впускать"
]
},
{
"glosses": [
"принимать внутрь"
]
},
{
"glosses": [
"узнавать, слышать"
]
},
{
"glosses": [
"принимать (например, гостя)"
]
},
{
"glosses": [
"воспринимать, выслушивать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 5:34 // «Вульгата»",
"text": "Ego autem non ab homine testimonium accipio : sed hæc dico ut vos salvi sitis.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Впрочем, Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись."
}
],
"glosses": [
"принимать, одобрять"
]
},
{
"glosses": [
"понимать; считать, полагать"
]
},
{
"glosses": [
"перенимать, усваивать"
]
}
],
"word": "accipio"
}
Download raw JSONL data for accipio meaning in Латинский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.