вӧльд in Коми-зырянский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от ?? Forms: вӧ́льд [nominative, singular], вӧ́льдъяс [nominative, plural], вӧ́льдлӧн [singular], вӧ́льдъяслӧн [plural], вӧ́льдлысь [singular], вӧ́льдъяслысь [plural], вӧ́льдлы [dative, singular], вӧ́льдъяслы [dative, plural], вӧ́льд [singular], вӧ́льдӧс [singular], вӧ́льдъяс [plural], вӧ́льдъясӧс [plural], вӧ́льдӧн [instrumental, singular], вӧ́льдъясӧн [instrumental, plural], вӧ́льдкӧд [singular], вӧ́льдъяскӧд [plural], вӧ́льдтӧг [singular], вӧ́льдъястӧг [plural], вӧ́льдла [singular], вӧ́льдъясла [plural], вӧ́льдын [singular], вӧ́льдъясын [plural], вӧ́льдысь [singular], вӧ́льдъясысь [plural], вӧ́льдӧ [singular], вӧ́льдъясӧ [plural], вӧ́льдлань [singular], вӧ́льдъяслань [plural], вӧ́льдсянь [singular], вӧ́льдъяссянь [plural], вӧ́льдӧд [transitive, singular], вӧ́льдті [transitive, singular], вӧ́льдъясӧд [transitive, plural], вӧ́льдъясті [transitive, plural], вӧ́льдӧдз [singular], вӧ́льдъясӧдз [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коми-зырянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коми-зырянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Следы/kom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/kom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Снег/kom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вӧ́льд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяс",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдлӧн",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяслӧн",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдлысь",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяслысь",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдлы",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяслы",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льд",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдкӧд",
      "raw_tags": [
        "Соед."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяскӧд",
      "raw_tags": [
        "Соед."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдтӧг",
      "raw_tags": [
        "Лиш."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъястӧг",
      "raw_tags": [
        "Лиш."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдла",
      "raw_tags": [
        "Достиг."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясла",
      "raw_tags": [
        "Достиг."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдын",
      "raw_tags": [
        "Местн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясын",
      "raw_tags": [
        "Местн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдысь",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясысь",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧ",
      "raw_tags": [
        "Вступ."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧ",
      "raw_tags": [
        "Вступ."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдлань",
      "raw_tags": [
        "Прибл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяслань",
      "raw_tags": [
        "Прибл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдсянь",
      "raw_tags": [
        "Отдал."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяссянь",
      "raw_tags": [
        "Отдал."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧд",
      "tags": [
        "transitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдті",
      "tags": [
        "transitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧд",
      "tags": [
        "transitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясті",
      "tags": [
        "transitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧдз",
      "raw_tags": [
        "Пред."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧдз",
      "raw_tags": [
        "Пред."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лым"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "туй"
    }
  ],
  "lang": "Коми-зырянский",
  "lang_code": "kom",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Туй вылын вӧльд усьӧма.",
          "translation": "На дороге выпалапороша."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пороша"
      ],
      "id": "ru-вӧльд-kom-noun-7a8Ut8IJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Выль вӧльд.",
          "translation": "Свежийслед на пороше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "след на пороше; припорошённый след"
      ],
      "id": "ru-вӧльд-kom-noun-Ilz8DLad"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сибус"
    }
  ],
  "word": "вӧльд"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Коми-зырянские существительные",
    "Коми-зырянский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Следы/kom",
    "Слова из 5 букв/kom",
    "Снег/kom"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вӧ́льд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяс",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдлӧн",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяслӧн",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдлысь",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяслысь",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдлы",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяслы",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льд",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдкӧд",
      "raw_tags": [
        "Соед."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяскӧд",
      "raw_tags": [
        "Соед."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдтӧг",
      "raw_tags": [
        "Лиш."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъястӧг",
      "raw_tags": [
        "Лиш."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдла",
      "raw_tags": [
        "Достиг."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясла",
      "raw_tags": [
        "Достиг."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдын",
      "raw_tags": [
        "Местн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясын",
      "raw_tags": [
        "Местн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдысь",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясысь",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧ",
      "raw_tags": [
        "Вступ."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧ",
      "raw_tags": [
        "Вступ."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдлань",
      "raw_tags": [
        "Прибл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяслань",
      "raw_tags": [
        "Прибл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдсянь",
      "raw_tags": [
        "Отдал."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъяссянь",
      "raw_tags": [
        "Отдал."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧд",
      "tags": [
        "transitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдті",
      "tags": [
        "transitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧд",
      "tags": [
        "transitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясті",
      "tags": [
        "transitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдӧдз",
      "raw_tags": [
        "Пред."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вӧ́льдъясӧдз",
      "raw_tags": [
        "Пред."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лым"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "туй"
    }
  ],
  "lang": "Коми-зырянский",
  "lang_code": "kom",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Туй вылын вӧльд усьӧма.",
          "translation": "На дороге выпалапороша."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пороша"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Выль вӧльд.",
          "translation": "Свежийслед на пороше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "след на пороше; припорошённый след"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сибус"
    }
  ],
  "word": "вӧльд"
}

Download raw JSONL data for вӧльд meaning in Коми-зырянский (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Коми-зырянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"вӧльд" meaning in Коми-зырянский

Noun