"entonces" meaning in Испанский

See entonces in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: en'tonθes, en'tonses
Etymology: Происходит от лат. intunc "в тот момент".
  1. тогда, в то время, в ту пору
    Sense id: ru-entonces-es-adv-DiRlxxlL
  2. тогда, в таком случае, значит; стало быть
    Sense id: ru-entonces-es-adv-PTkNH66J
  3. после того; вслед за тем
    Sense id: ru-entonces-es-adv-C7DMg95q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: entonce Derived forms: desde entonces
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ahora"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Время/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desde entonces"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. intunc \"в тот момент\".",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gabriel García Márquez",
          "ref": "Gabriel García Márquez, «Cien años de soledad»",
          "text": "Fue entonces cuando decidió que ningún ser humano se le aproximara a menos de tres metros.",
          "title": "Cien años de soledad",
          "translation": "Именнотогда он решил, что ни один человек не приблизится к нему меньше, чем на три метра."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда, в то время, в ту пору"
      ],
      "id": "ru-entonces-es-adv-DiRlxxlL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Han violado la frontera? Entonces tenemos que tomar medidas.",
          "translation": "Они нарушили границу?Тогда мы должны принять меры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда, в таком случае, значит; стало быть"
      ],
      "id": "ru-entonces-es-adv-PTkNH66J"
    },
    {
      "glosses": [
        "после того; вслед за тем"
      ],
      "id": "ru-entonces-es-adv-C7DMg95q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "en'tonθes",
      "raw_tags": [
        "Исп."
      ]
    },
    {
      "ipa": "en'tonses",
      "raw_tags": [
        "Лат. Ам."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entonce"
    }
  ],
  "word": "entonces"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ahora"
    }
  ],
  "categories": [
    "Время/es",
    "Испанские наречия",
    "Испанский язык",
    "Слова из 8 букв/es"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desde entonces"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. intunc \"в тот момент\".",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gabriel García Márquez",
          "ref": "Gabriel García Márquez, «Cien años de soledad»",
          "text": "Fue entonces cuando decidió que ningún ser humano se le aproximara a menos de tres metros.",
          "title": "Cien años de soledad",
          "translation": "Именнотогда он решил, что ни один человек не приблизится к нему меньше, чем на три метра."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда, в то время, в ту пору"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Han violado la frontera? Entonces tenemos que tomar medidas.",
          "translation": "Они нарушили границу?Тогда мы должны принять меры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда, в таком случае, значит; стало быть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "после того; вслед за тем"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "en'tonθes",
      "raw_tags": [
        "Исп."
      ]
    },
    {
      "ipa": "en'tonses",
      "raw_tags": [
        "Лат. Ам."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entonce"
    }
  ],
  "word": "entonces"
}

Download raw JSONL data for entonces meaning in Испанский (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Испанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.