"פרה" meaning in Иврит

See פרה in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: paˈʁa
Etymology: От ??
  1. корова
    Sense id: ru-פרה-he-noun-Px3C4Ey6 Categories (other): Зоологические термины/he Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: חיה Derived forms: פרת ים Related terms: אפרים [proper-noun], פר, פרי

Verb

IPA: paˈʁa
Etymology: Происходит от ??
  1. плодиться
    Sense id: ru-פרה-he-verb-ylqfvEtC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: אפרים [proper-noun], פרי
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "פר"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "בקר"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "שור"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коровы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "פרת ים"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "חיה"
    }
  ],
  "hyphenation": "פָּ-רָה",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "אפרים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "פר"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "פרי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Зоологические термины/he",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "ref": "«Микец»",
          "text": "וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר, עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת, יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר; וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ׃",
          "title": "Микец",
          "translation": "и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "корова"
      ],
      "id": "ru-פרה-he-noun-Px3C4Ey6",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paˈʁa"
    }
  ],
  "word": "פרה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "פָּ-רָה",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "אפרים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "פרי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "ref": "«Быт 1.22 (Брейшит)»",
          "text": "ויברך אתם אלהים לאמר פרו ורבו ומלאו את המים בימים והעוף ירב בארץ",
          "title": "Быт 1.22 (Брейшит)",
          "translation": "И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плодиться"
      ],
      "id": "ru-פרה-he-verb-ylqfvEtC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paˈʁa"
    }
  ],
  "word": "פרה"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "פר"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "בקר"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "שור"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/he",
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Коровы/he",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "פרת ים"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "חיה"
    }
  ],
  "hyphenation": "פָּ-רָה",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "אפרים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "פר"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "פרי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Зоологические термины/he"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "ref": "«Микец»",
          "text": "וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר, עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת, יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר; וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ׃",
          "title": "Микец",
          "translation": "и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "корова"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paˈʁa"
    }
  ],
  "word": "פרה"
}

{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские глаголы",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "פָּ-רָה",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "אפרים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "פרי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "ref": "«Быт 1.22 (Брейшит)»",
          "text": "ויברך אתם אלהים לאמר פרו ורבו ומלאו את המים בימים והעוף ירב בארץ",
          "title": "Быт 1.22 (Брейшит)",
          "translation": "И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плодиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paˈʁa"
    }
  ],
  "word": "פרה"
}

Download raw JSONL data for פרה meaning in Иврит (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.