See עם in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "רצח עם"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "עַם",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "עמון"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "עמאן"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "רחבעם"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "עמרם"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "ירבעם"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "עמנואל"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"ref": "«Ваигаш»",
"text": "וְאֶת־הָעָם, הֶעֱבִיר אֹתוֹ לֶעָרִים; מִקְצֵה גְבוּל־מִצְרַיִם וְעַד־קָצֵהוּ׃",
"title": "Ваигаш",
"translation": "И народ сделал он рабами от одного конца Египта до другого."
}
],
"glosses": [
"народ"
],
"id": "ru-עם-he-noun-gJHFcc0B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "גוי"
}
],
"word": "עם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
99
]
],
"ref": "«Брахмаджала сутта, Типитака»",
"text": "באותה העת נדד על הדרך הזו גם הנווד הרוחני סוּפִּיַה יחד עם תלמידו הצעיר בְּרַהְמַדַטַּה",
"title": "Брахмаджала сутта, Типитака",
"translation": "А странствующий аскет Суппия тоже шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с юным учеником Брахмадаттой."
}
],
"glosses": [
"вместе"
],
"id": "ru-עם-he-adv-lxh5K3uA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "im"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "יחד"
}
],
"word": "עם"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские существительные",
"Мужской род/he",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Статьи с 2 омонимами/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"derived": [
{
"word": "רצח עם"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "עַם",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "עמון"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "עמאן"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "רחבעם"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "עמרם"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "ירבעם"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "עמנואל"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"ref": "«Ваигаш»",
"text": "וְאֶת־הָעָם, הֶעֱבִיר אֹתוֹ לֶעָרִים; מִקְצֵה גְבוּל־מִצְרַיִם וְעַד־קָצֵהוּ׃",
"title": "Ваигаш",
"translation": "И народ сделал он рабами от одного конца Египта до другого."
}
],
"glosses": [
"народ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "גוי"
}
],
"word": "עם"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские наречия",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Слова из 2 букв/he",
"Статьи с 2 омонимами/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
99
]
],
"ref": "«Брахмаджала сутта, Типитака»",
"text": "באותה העת נדד על הדרך הזו גם הנווד הרוחני סוּפִּיַה יחד עם תלמידו הצעיר בְּרַהְמַדַטַּה",
"title": "Брахмаджала сутта, Типитака",
"translation": "А странствующий аскет Суппия тоже шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с юным учеником Брахмадаттой."
}
],
"glosses": [
"вместе"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "im"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "יחד"
}
],
"word": "עם"
}
Download raw JSONL data for עם meaning in Иврит (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.