See יצא in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "כי תצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יציאה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ויצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "הוצאה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יוצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יצאנית"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יצוא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יצואן"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מוצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "צאצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "צואה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "תוצאה"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ноах»",
"text": "וַיִּהְיוּ בְנֵי־נֹחַ, הַיֹּצְאִים מִן־הַתֵּבָה, שֵׁם וְחָם וָיָפֶת",
"title": "Ноах",
"translation": "Сыновья Ноя,вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет."
},
{
"ref": "«Ваишлах»",
"text": "וַתֵּצֵא דִינָה בַּת־לֵאָה, אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב; לִרְאוֹת בִּבְנוֹת הָאָרֶץ׃",
"title": "Ваишлах",
"translation": "Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову,вышла посмотреть на дочерей земли той."
}
],
"glosses": [
"выходить"
],
"id": "ru-יצא-he-verb-Ec-bKLoI"
},
{
"glosses": [
"отправляться"
],
"id": "ru-יצא-he-verb-nuMvpvgm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 1:12 (Брейшит)»",
"text": "תוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למינהו ועץ עשה פרי אשר זרעו בו למינהו וירא אלהים כי טוב",
"title": "Быт 1:12 (Брейшит)",
"translation": "Ипроизвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо."
}
],
"glosses": [
"производить"
],
"id": "ru-יצא-he-verb-kYNT5mDo"
}
],
"word": "יצא"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские глаголы",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "כי תצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יציאה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ויצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "הוצאה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יוצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יצאנית"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יצוא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "יצואן"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מוצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "צאצא"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "צואה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "תוצאה"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ноах»",
"text": "וַיִּהְיוּ בְנֵי־נֹחַ, הַיֹּצְאִים מִן־הַתֵּבָה, שֵׁם וְחָם וָיָפֶת",
"title": "Ноах",
"translation": "Сыновья Ноя,вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет."
},
{
"ref": "«Ваишлах»",
"text": "וַתֵּצֵא דִינָה בַּת־לֵאָה, אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב; לִרְאוֹת בִּבְנוֹת הָאָרֶץ׃",
"title": "Ваишлах",
"translation": "Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову,вышла посмотреть на дочерей земли той."
}
],
"glosses": [
"выходить"
]
},
{
"glosses": [
"отправляться"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 1:12 (Брейшит)»",
"text": "תוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למינהו ועץ עשה פרי אשר זרעו בו למינהו וירא אלהים כי טוב",
"title": "Быт 1:12 (Брейшит)",
"translation": "Ипроизвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо."
}
],
"glosses": [
"производить"
]
}
],
"word": "יצא"
}
Download raw JSONL data for יצא meaning in Иврит (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.