"חול" meaning in Иврит

See חול in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ??
  1. песок — дети играли в песочнице (букв. в ящике с песком)
    Sense id: ru-חול-he-noun-HjIixuC2
  2. будни — магазин открыт по будним дням и закрыт в шабат
    Sense id: ru-חול-he-noun-xmBkcpr5
  3. несвященное — отделяющий святое от несвященного
    Sense id: ru-חול-he-noun-lSQxQp5P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: אבק Derived forms: *כחול על שפת הים — (многочисленный) как песок на берегу моря, *חול המועד — холь а-моэд, промежутучные дни длящихся неделю праздников Песах и Сукот, в которые разрешается неотложная, или связанная с праздничным весельем, работа Related terms: חוילה
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Песок/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "*כחול על שפת הים — (многочисленный) как песок на берегу моря"
    },
    {
      "word": "*חול המועד — холь а-моэд, промежутучные дни длящихся неделю праздников Песах и Сукот, в которые разрешается неотложная, или связанная с праздничным весельем, работа"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "חוילה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ילדים שיחקו בארגז החול"
        }
      ],
      "glosses": [
        "песок — дети играли в песочнице (букв. в ящике с песком)"
      ],
      "id": "ru-חול-he-noun-HjIixuC2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "החנות פתוחה בימות החול וסגורה בשבת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будни — магазин открыт по будним дням и закрыт в шабат"
      ],
      "id": "ru-חול-he-noun-xmBkcpr5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "המבדיל ביין קודש לחול"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несвященное — отделяющий святое от несвященного"
      ],
      "id": "ru-חול-he-noun-lSQxQp5P"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אבק"
    }
  ],
  "word": "חול"
}
{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Песок/he"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "*כחול על שפת הים — (многочисленный) как песок на берегу моря"
    },
    {
      "word": "*חול המועד — холь а-моэд, промежутучные дни длящихся неделю праздников Песах и Сукот, в которые разрешается неотложная, или связанная с праздничным весельем, работа"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "חוילה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ילדים שיחקו בארגז החול"
        }
      ],
      "glosses": [
        "песок — дети играли в песочнице (букв. в ящике с песком)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "החנות פתוחה בימות החול וסגורה בשבת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будни — магазин открыт по будним дням и закрыт в шабат"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "המבדיל ביין קודש לחול"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несвященное — отделяющий святое от несвященного"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אבק"
    }
  ],
  "word": "חול"
}

Download raw JSONL data for חול meaning in Иврит (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.