"בלתי" meaning in Иврит

See בלתי in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: bil'ti
Etymology: Происходит от ??
  1. до, прежде
    Sense id: ru-בלתי-he-adv-ivYEA-lz
  2. без, кроме
    Sense id: ru-בלתי-he-adv-eEaib6Qn
  3. не
    Sense id: ru-בלתי-he-adv-litl4yns
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: לא
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "גם"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бытие 21:26»",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ לֹא יָדַעְתִּי מִי עָשָׂה אֶת הַדָּבָר הַזֶּה וְגַם אַתָּה לֹא הִגַּדְתָּ לִּי וְגַם אָנֹכִי לֹא שָׁמַעְתִּי בִּלְתִּי הַיּוֹם.",
          "title": "Бытие 21:26",
          "translation": "Авимелех же сказал [ему]: не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне; я даже и не слыхал о томдоныне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "до, прежде"
      ],
      "id": "ru-בלתי-he-adv-ivYEA-lz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бытие 43:3»",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוּדָה לֵאמֹר הָעֵד הֵעִד בָּנוּ הָאִישׁ לֵאמֹר לֹא תִרְאוּ פָנַי בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם.",
          "title": "Бытие 43:3",
          "translation": "И сказал ему Иуда, говоря: тот человек решительно объявил нам, сказав: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашегоне будет с вами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "без, кроме"
      ],
      "id": "ru-בלתי-he-adv-eEaib6Qn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«1-я Царств 20:26»",
          "text": "וְלֹא דִבֶּר שָׁאוּל מְאוּמָה בַּיּוֹם הַהוּא כִּי אָמַר מִקְרֶה הוּא בִּלְתִּי טָהוֹר הוּא כִּי לֹא טָהוֹר.",
          "title": "1-я Царств 20:26",
          "translation": "И не сказал Саул в тот день ничего, ибо подумал, что это случайность, что Давиднечист, не очистился."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не"
      ],
      "id": "ru-בלתי-he-adv-litl4yns"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bil'ti"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "לא"
    }
  ],
  "word": "בלתי"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "גם"
    }
  ],
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские наречия",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бытие 21:26»",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ לֹא יָדַעְתִּי מִי עָשָׂה אֶת הַדָּבָר הַזֶּה וְגַם אַתָּה לֹא הִגַּדְתָּ לִּי וְגַם אָנֹכִי לֹא שָׁמַעְתִּי בִּלְתִּי הַיּוֹם.",
          "title": "Бытие 21:26",
          "translation": "Авимелех же сказал [ему]: не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне; я даже и не слыхал о томдоныне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "до, прежде"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бытие 43:3»",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוּדָה לֵאמֹר הָעֵד הֵעִד בָּנוּ הָאִישׁ לֵאמֹר לֹא תִרְאוּ פָנַי בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם.",
          "title": "Бытие 43:3",
          "translation": "И сказал ему Иуда, говоря: тот человек решительно объявил нам, сказав: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашегоне будет с вами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "без, кроме"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«1-я Царств 20:26»",
          "text": "וְלֹא דִבֶּר שָׁאוּל מְאוּמָה בַּיּוֹם הַהוּא כִּי אָמַר מִקְרֶה הוּא בִּלְתִּי טָהוֹר הוּא כִּי לֹא טָהוֹר.",
          "title": "1-я Царств 20:26",
          "translation": "И не сказал Саул в тот день ничего, ибо подумал, что это случайность, что Давиднечист, не очистился."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bil'ti"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "לא"
    }
  ],
  "word": "בלתי"
}

Download raw JSONL data for בלתי meaning in Иврит (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.