See вълкъ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от праслав. *vьlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк, укр. вовк, белор. воўк, болг. вълк, сербохорв. вук, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж., н.-луж. wjelk; восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos. исконнородственно лит. vilkas, латышск. vilks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-жёлтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Древнерусский", "lang_code": "orv", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "не подобаѥть… вълка съ овьчатьмь съкѹплѩти.", "title": "КЕ XII, 62б" }, { "text": "волци пришедъше овца распѹдиша. пастырю ѿ пь˫аньства ѹсопшю.", "title": "ПНЧ XIV, 116а" } ], "glosses": [ "волк (Canis lupus)" ], "id": "ru-вълкъ-orv-noun-Oeaqszcn", "raw_glosses": [ "зоол. волк (Canis lupus)" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Арии… съсѹдъ бѣ сотонинъ и волкъ, ѡвчею покровенъ кожею.", "title": "КТур XII сп. XIV, 58" }, { "text": "ѹмираѥтъ костѩнтии. оставивъ во алеѯандрии волка еѡри˫а. прекословесника великому афанасью.", "title": "ГБ XIV, 188а." } ], "glosses": [ "о еретике" ], "id": "ru-вълкъ-orv-noun-dnxu5EBC", "raw_glosses": [ "перен. о еретике" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "tags": [ "declension-1", "masculine" ], "word": "вълкъ" }
{ "etymology_text": "Происходит от праслав. *vьlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк, укр. вовк, белор. воўк, болг. вълк, сербохорв. вук, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж., н.-луж. wjelk; восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos. исконнородственно лит. vilkas, латышск. vilks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-жёлтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Древнерусский", "lang_code": "orv", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "не подобаѥть… вълка съ овьчатьмь съкѹплѩти.", "title": "КЕ XII, 62б" }, { "text": "волци пришедъше овца распѹдиша. пастырю ѿ пь˫аньства ѹсопшю.", "title": "ПНЧ XIV, 116а" } ], "glosses": [ "волк (Canis lupus)" ], "raw_glosses": [ "зоол. волк (Canis lupus)" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Арии… съсѹдъ бѣ сотонинъ и волкъ, ѡвчею покровенъ кожею.", "title": "КТур XII сп. XIV, 58" }, { "text": "ѹмираѥтъ костѩнтии. оставивъ во алеѯандрии волка еѡри˫а. прекословесника великому афанасью.", "title": "ГБ XIV, 188а." } ], "glosses": [ "о еретике" ], "raw_glosses": [ "перен. о еретике" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "tags": [ "declension-1", "masculine" ], "word": "вълкъ" }
Download raw JSONL data for вълкъ meaning in Древнерусский (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнерусский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.