"ὁδός" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁδός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδοί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδοῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδοί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "πρόσοδος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἔξοδος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "πρόοδος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "μέθοδος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὁδεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мф.5:25»",
          "text": "ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀν­τιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σε παρα­δῷ ὁ ἀν­τίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ",
          "title": "Мф.5:25",
          "translation": "Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще напути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;"
        },
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Числа», 22:32 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδός σου ἐναντίον μου.",
          "title": "Книга Числа",
          "translation": "И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать тебе, потому чтопуть твой не прав предо Мною…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь, дорога"
      ],
      "id": "ru-ὁδός-grc-noun-3OlxtSyw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ho.dós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "(h)o.ˈdos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "o.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "o.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "o.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ὁδός"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
    "Древнегреческий язык",
    "Женский род/grc",
    "Слова из 4 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁδός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδοί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδοῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁδοί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "πρόσοδος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἔξοδος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "πρόοδος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "μέθοδος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὁδεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мф.5:25»",
          "text": "ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀν­τιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σε παρα­δῷ ὁ ἀν­τίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ",
          "title": "Мф.5:25",
          "translation": "Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще напути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;"
        },
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Числа», 22:32 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδός σου ἐναντίον μου.",
          "title": "Книга Числа",
          "translation": "И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать тебе, потому чтопуть твой не прав предо Мною…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь, дорога"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ho.dós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "(h)o.ˈdos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "o.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "o.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "o.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ὁδός"
}