"ἰδιώτης" meaning in Древнегреческий

{
  "etymology_text": "Происходит от ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idiota.",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гражданин, не принимающий участия в общественных делах"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-noun-ay65CDum"
    },
    {
      "glosses": [
        "частный, отдельный человек"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-noun-yU~7xgIK"
    },
    {
      "glosses": [
        "простой солдат, рядовой боец"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-noun-JVbqSF04"
    },
    {
      "glosses": [
        "необученный солдат"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-noun-ljuO1vCq"
    },
    {
      "glosses": [
        "простолюдин"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-noun-1dfA9k8y"
    },
    {
      "glosses": [
        "несведущий, необразованный"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-noun-wxpv4f90"
    },
    {
      "glosses": [
        "новичок, неопытный человек"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-noun-sJkZqBsk"
    },
    {
      "glosses": [
        "земляк, здешний человек"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-noun-wQdiN~bO"
    },
    {
      "glosses": [
        "прозаик"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-noun-VdNoNehJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.di.ɔ᷄ː.tɛːs",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.di.ˈo.tes",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἰδιώτης"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idiota.",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "частный, не принимающий участия в общественных делах"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-adj-HkRVpB2B"
    },
    {
      "glosses": [
        "несведущий, непросвещённый, неучёный"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-adj-gkhZgZZs"
    },
    {
      "glosses": [
        "личный, особый, частный, домашний"
      ],
      "id": "ru-ἰδιώτης-grc-adj-ev0T57Hz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.di.ɔ᷄ː.tɛːs",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.di.ˈo.tes",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἰδιώτης"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idiota.",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гражданин, не принимающий участия в общественных делах"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "частный, отдельный человек"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "простой солдат, рядовой боец"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "необученный солдат"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "простолюдин"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "несведущий, необразованный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "новичок, неопытный человек"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "земляк, здешний человек"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прозаик"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.di.ɔ᷄ː.tɛːs",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.di.ˈo.tes",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἰδιώτης"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие прилагательные"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idiota.",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "частный, не принимающий участия в общественных делах"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "несведущий, непросвещённый, неучёный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "личный, особый, частный, домашний"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.di.ɔ᷄ː.tɛːs",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.di.ˈo.tes",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "i.ði.ˈo.tis",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἰδιώτης"
}